| Evet tatlım.Anneciğin sen buradayken olmayacak. Diğer çocuklarla güzelce oyna olur mu.. | Open Subtitles | حسناً، عزيزي، أمك ستتركك هنـا لفترة قصيرة حاول أن تلعب بلطف مع الأطفال الآخرين |
| Üzgünüm, canım, Anneciğin yeterince kibar olamadı mı? | Open Subtitles | أنا آسفة يا عزيزى ألم تكن أمك طيبة بالقدر الكافى؟ |
| Anneciğin tavşan öldürmeden önce kitap okumalı. | Open Subtitles | ماما تحتاج للقراءة قَبْلَ أَنْ تقْتلُ من اجلك |
| Tamam, o zaman Anneciğin iyi mi bakayım, olur mu? | Open Subtitles | حسناً ، دعيني أذهب لأرى ما هي حالة ماما ، حسناً؟ |
| Canım, uzak dur Anneciğin hastalıkla baş edecek durumda değil. | Open Subtitles | حبيبتي , أمكِ لا تتحمّل حقا ان تمرض الأن |
| Kimin için çalışıyorsun küçük kız. Anneciğin ve babacığın nerede? | Open Subtitles | انتي فتاة الصغيره عملت ذلك اين امك وابوك |
| Anneciğin gidip kendini nükleer bir denizaltına zincirlemesi gerek. | Open Subtitles | يجب أن تذهب أمّك لتقييد نفسها بغواصة نووية |
| Sen tellerin yüzünden somurtmaya devam ettiğin sürece, Anneciğin her zaman, her yerde göz bandıyla ortalığı yıkıp geçirecek. | Open Subtitles | طالما أنك متجهم حول تقويم أسنانك أمك سوف ترتدي رقعة العين في كل مكان |
| Bana biraz para ve sıcak yemek vermek istiyorsun Çünkü Anneciğin bir fahişe ve bu çok üzücü. | Open Subtitles | انت تريد إعطائي القليل من المال وإعطائي وجبة ساخنة لان أمك عاهرة وانه امرٌ محزنٌ لعين |
| Bu hoş bayan yeni Anneciğin. | Open Subtitles | هذه السيدة اللطيفة هي أمك الجديدة وهي تحبك |
| Bay bay, Stewie. Anneciğin seni yatırmak için yukarı gelecek. | Open Subtitles | إلى اللقاء (ستيوي)، ستأتي أمك لتقبلك وتتمنى لك ليلة سعيدة |
| Bırak Anneciğin yardım etsin, hmm? | Open Subtitles | نعم، نعم دع أمك تساعدك، حسناً؟ |
| Ramone! Anneciğin seni yıllardır bu kadar alçakta görmemişti. | Open Subtitles | رامون" أمك لم تراك بهذا الإرتفاع" المنخفض منذ سنوات |
| Anneciğin ortalıkta gezdirdiği korkunç kafatasından daha şirin. | Open Subtitles | مُضيئه أكثر من الجمجمة المُخيفه التي تتجول بها ماما |
| Anneciğin bugün onu görmek için kasabayı geçecek. | Open Subtitles | على ماما الذهاب إلى الناحية الأخرى من المدينة، لرؤيته |
| Görünüşe bakılırsa Anneciğin uyuması için önden biraz yolluk almaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | يبدو بأن ماما تحتاج لشيء يساعدها في النوم |
| Anneciğin, bazı kötü politikacıların işçileri, sendikaların onlar için kötü olduğuna nasıl ikna ettiklerini okuyor. | Open Subtitles | ماما تقرأ عن كيف بعض السياسيين اللئيمين استطاعوا ان يقنعوا العمال ان النقابات تضر بهم |
| Bak, Anneciğin çok tatlı olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | إنظري إلى أمكِ تعتقد أنهم لذيذون جداً |
| Demek oluyor ki aslında o senin Anneciğin olabilir. | Open Subtitles | ممايعني انها قد تكون في الواقع أمكِ |
| Sakın ufak tartışmamızı Anneciğin duymasın! | Open Subtitles | لا تقل عن موضوع الشجار بيني وبين امك |
| Anneciğin sana nasıl yardım edebilir? | Open Subtitles | ماذا تستطيع امك فعله لمساعدتك ؟ |
| Anneciğin ve babacığın sana limonata standı kurman için 10$ veriyor. | Open Subtitles | أمّك و والدك أعطياك 10 دولارات لتقوم بعمل كشك لبيع عصير الليمون |
| Ve ilaçlar aynı askerden bir ordu gibi ve hepsi Anneciğin vücuduna yüreyecekler. | Open Subtitles | والدواء هو مثل جيشاَ من الجنود جميعهم يسيرون في جسم أمكم |
| Anneciğin doğum gününü kutlamak için aramıştım. | Open Subtitles | فقط أردتُ إن أتمنى لماما عيد ميلاداً سعيد |
| Anneciğin bilmediği işlere burnunu sokmamalı. | Open Subtitles | الأم عليها ان تهتم بأعمالها فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 