| Keşke şu oyun ve kitaplardaki halden anlayan, hoşgörülü annelerden biri olsaydım. | Open Subtitles | فقط لو اني كنت كهؤلاء الامهات المتسامحات المرحات في الافلام والكتب |
| 40 yaşındaki annelerden olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن اكون احدى الامهات ذات الأربعون عاماً |
| Burada destekçi annelerden ikisiyle karşılaştığım için mutluyum. | Open Subtitles | سعيده للغاية أنني وجدت إثنين من الامهات المشجعات في مكان واحد. |
| Aynen efendim , sanırım biz başka annelerden olan ruh kardeşleriyiz | Open Subtitles | وبالمثل، سيدي الرئيس. أعتقد أننا مثل روح الأخوة من أمهات مختلفة. |
| Birkaç yıl önce kılavuz annelerden biri geldi ve... ...bana bir hikaye anlattı. | TED | إذاً، منذ بضعة أعوام، عادت إحدى الأمهات المرشدات ، و أطلعتني على قصة. |
| Ayrıca, ben ezik ve hazırlıksız olan ve... sürekli çocuklarına bağıran annelerden biri olmayı... istemiyorum, ki benim annem böyle birisiydi. | Open Subtitles | بالاصافة الى اني لا اريد ان اصبح مثل بعض الامهات اللاتي يكن مغمورات وغير مستعدات ودائماً يصرخن بـ اطفالهن .. |
| Şu tutucu annelerden biri olduğumu düşünmeni istemedim. | Open Subtitles | والى اين ذهب كلامنا عن الجنس لا اريدك ان تعتقدين بانني واحدة من الامهات المتشددات انا .. |
| Aşırı koruyucu annelerden biri haline dönüşmüyorsun, değil mi? Olabilir. | Open Subtitles | لستِ تتحاولين الى إحدى الامهات اللواتي يفرطن بحماية ابنائهم , أليس كذلك؟ |
| annelerden çok, Oğulları seviyordur eminim bundan. | Open Subtitles | أكثر من الامهات, أبناءهن.. أنا واثق من ذلك |
| annelerden biriyle irtibat kurdum ve tanıklık edeceğini söyledi. | Open Subtitles | لقد اتصلت بواحدة من الامهات وهي مستعدة للشهادة. |
| Seni kovduran annelerden biri mi? | Open Subtitles | هل هذهِ أحد الامهات التي جعلتك تطردين؟ |
| Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi. | TED | فقد صرحت 58% من الامهات انهن يشعرن بالوحدة |
| annelerden biriyle yakınlık kurdunuz mu? | Open Subtitles | هاى , هل خرجت مع احد الامهات هناك؟ |
| annelerden biriyle kahvaltı yaptım. | Open Subtitles | تناولت الافطار مع احدى الامهات |
| annelerden birinin kızı ölmüştü. | Open Subtitles | واحده من الامهات.. ابنتها توفيت |
| annelerden konu açılmışken... | Open Subtitles | بما اننا نتحدث عن الامهات |
| Gerçek annelerden kötü davrananı bulmamı sağlamak için Emma'nın annesi olarak gizli göreve çıkmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدكِ أن تذهبي متنكرة كوالدة (أيما) لتساعدينى أن أمسك واحدة من الامهات الحقيقيات وهن يتصرفن بفظاعة |
| Şu TV dizisi vardı ya 3 oğlu vardı farklı annelerden | Open Subtitles | أوه ، يا رجل ، هذا برنامج كبير حول هذا الرجل كان لديه ثلاثة أبناء ، كل ذلك من أمهات مختلفة. |
| Elissa bu hasta bakan annelerden deney için bir grup seçti, şunu sormak istedik: Kronik bir rahatsızlığa sahip çocuklarına bakmakla geçirdikleri yıllara kıyasla telomerlerinin uzunluğu ne kadardı? | TED | في دراستنا الأولى، قامت إليسا بتكوين أول مجموعة أمهات راعيات، أردنا أن نعرف: ما هو طول التيلوميرات خاصتهم؟ هل يتناسب مع عدد السنوات التي كن يقدمن الرعاية فيها لأطفالهم في حالة مرض مزمن؟ |
| Lily'nin kreşindeki annelerden birinin Amelia'nın ta kendisi olduğunu öğrendik. | Open Subtitles | "تبين أن واحدة من أمهات الطلاب في مدرسة "ليلي هي "آميليا" نفسها |
| Öbür annelerden daha akıllı olduğunu düşünüyorsun ama değilsin. | Open Subtitles | تظنين أنكي أذكي من الأمهات الأخريات؟ لستي كذلك. |
| Kargaşada, annelerden biri yavrusunu kaybetti. | Open Subtitles | في ذروة التدافع، فقدت إحدى الأمهات عجلها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 