"annelerimize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمهاتنا

Beraber annelerimize nasıl yalan söylediğimiz, ucuz bir otelde kalmamızdı.
وكيف كذبنا على أمهاتنا سويةً ومكثنا في ذلك الفندق الرخيص

İlk cinsel dürtülerimizi annelerimize yöneltmemiz ve ilk canice hislerimizi babalarımıza yöneltmemiz hepimizin kaderi olsa gerek.
..لذا ,ذلك قدرناجميعاً. لتوجيه دوافعنا الجنسية الأولى تجاه أمهاتنا

Hepimiz eninde sonunda annelerimize benzeriz.
جميعنا في نهاية المطاف نتحول لكي نُصبح مثل أمهاتنا

annelerimize kamp yaptığımızı falan söyleriz ve tüm yazı uyuşturucuyla geçiririz.
ما علينا سوى إخبار أمهاتنا بأننا في مخيّم أو شيءٍ ما، ونكتفي بأكل المشروم طيلة الصيف في منتزة شجرة جوشوا.

Yani hep annelerimize dönüştüğümüz söylenir ama bu biraz sıradışı.
أعني أننا نسمع بأننا نصبح مثل أمهاتنا ولكن... أمرٌ متطرف قليلاً

Tam o sırada, "Neden başımıza gelen her şeyi bir araya toplayıp annelerimize, geleneğimizin büyüklerine sunarak bunların yanlış olduğunu anlatmıyoruz?"
كان ذلك عندما كنت مثل، لماذا لا يمكن أن نأخذ كل هذه الأشياء التي تحدث لنا ونعرضها ونخبر أمهاتنا وزعماءنا التقليديين أن هذه تصرفات خاطئة؟"

annelerimize kızgın olabiliriz.
‫يمكننا أن نغضب من أمهاتنا.‬

"annelerimize dönüşümüzü düşünmeye başladık,..."
"بدأنا التفكير في العودة إلى أمهاتنا"

annelerimize baksana.
وأنظري إلى أمهاتنا.

Biz annelerimize minnettarız!
أننا شاكرون لجميع أمهاتنا

annelerimize.
بصحة أمهاتنا