"annem değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست أمي
• ليست والدتي
• ليس أمي
• ليست أمّي
• ليست امي
• أمي ليست
• ليس والدتي
• ليست أمى
• لا أمي
• لست أمي
• ليست امى
• ليست ماما
• ليست والدتى

Bun annemi tanıyormuş ama annem değil.
لا انت مخطئة بن عرفت والدتي لكنها بالتأكيد ليست أمي

Ya benim gerçek annem değil, ya da hafıza kaybı yaşıyor.
اما انها ليست أمي الحقيقة .. أو أنها فقدت الذاكرة

O yüzden annem burayı terk edip Manhattan'a gittiğinde sadece ikinizi aldı, beni almadı çünkü annem değil.
لهذا عندما غادرت أمي لمانهاتن اخذتكم انتم الاثنين فقط لأنها ليست والدتي

Mahzendeki bu şey benim annem değil.
هذا الشيء في القبو ليس أمي

Aslında o benim annem değil.
في الحقيقة، إنّها ليست أمّي.

annem değil ama Tanrı'ya şükür ki hâlâ hayatta.
انها ليست امي ولكن الحمد لله انها بخير

Ama en beklenmedik anda "aşkı bulan" tek kişi annem değil. Onun sözleri. Ne-Ney!
لكن أمي ليست الوحيدة التي تجد الحب حيث تتوقعه, هذا كلامها

Bu benim annem değil ama Kore Savaşı esnasında Seul'dan kaçmak için Kore Savaşı boyunca Annem kız kardeşini yükledi, yani küçük kız kardeşini sırtında taşıdı ve yolun en azından bir kısmını yürüdü.
هذه ليست أمي ولكن خلال الحرب بين الكوريّتين، حملت أمّي أختها، أختها الصغرى، على ظهرها، ومشت بها جزءاً من الطريق على الأقل لتتمكنا من الهرب من سيؤول خلال تلك الحرب.

O, benim öz annem değil. Biliyor muydun? Babamla evlendi.
هي ليست أمي الحقيقية، هل تعرف ذلك؟

O benim annem değil! O kimsenin annesi değil.
،إنها ليست أمي إنها ليست أم أحد

O benim annem değil.
-لقد تركت الأطفال عند الجيران -إنها ليست أمي

bu asla olmayacak. o benim annem değil
لا أبي هذا لن يحدث أبدا هي ليست أمي

Sadece annem değil, ben de senden çok hoşlanıyorum.
ليست أمي فقط التي تحبك , بل أنا أيضاً

Hayır, oradaki annem değil. Kapıyı açma.
كلا، هذه ليست والدتي لا تفتّح الباب

Bu benim annem değil.
هذه ليست والدتي.

Aslında annem değil. Büyükannem.
ليس أمي في الحقيقة ، بل جدتي

- Aslında annem değil zaten.
-إنّها ليست أمّي

annem değil o. 86 doğumlu.
انها ليست امي فهي من مواليد 1986

Beni 16 yaşında her şeyi batıran biri olarak gören tek kişi annem değil.
أمي ليست الوحيدة التي لا تزال تراني كفتاة عابثة في عامها السادس عشر

Buttercup annem değil. Hadi ama adamım!
باتركاب ليس والدتي لتقرر , هيا يا رجل

O gerçek annem değil.
إنها ليست أمى فعلا

- Sen! annem değil!
-أنت، لا أمي !

Dana, sen benim kardeşimsin, annem değil.
...(دانا) ،أنت أختي لست أمي

- O benim annem değil.
لا انها ليست امى

-Hayır, annem değil, seninle ilgili.
-لا, ليست ماما,بل أنت نحتاج لأن نتحدث.

Benim annem değil. Benim annem Cleveland'da.
ليست والدتى والدتى فى كليفلاند