Annem her zaman sabah kötü başlarsa sonra daha iyiye gider derdi. | Open Subtitles | أمي دائماً تقول بأنه أذا بدأ اليوم بسوء يمكن أن يكون أفضل |
Annem her zaman bir insanın ayakkabılarına bakarak, hakkında çok şey anlaşılacağını söylerdi. | Open Subtitles | قالت أمي دائماً يمكنك معرفة الكثير عن المرء من حذائه |
Annem her zaman beni almaya gelir, fakat bugün gelmedi. | Open Subtitles | أمي دائما تأتي لتوصلني لكنها لم تظهر اليوم |
Annem her zaman hayatın bir kutu çikolata gibi olduğunu söylerdi. | Open Subtitles | أمى كانت دائماً تقول الحياة مثل صندوق الشيكولاته |
Ama Annem her zaman kalpten uzak dur, sadece kafa müzik yapar derdi. | Open Subtitles | ولكن امي دائما تقول ابتعد عن قلبك ياهان فقط العقل بامكانه كتابة موسيقى جيدة |
Annem her zaman zıt kutuplar birbirini çeker der. | Open Subtitles | لطالما قالت والدتي أن المتضادان يتجاذبان. |
Annem her zaman yeni arkadaşlar edinmemi söylerdi. | Open Subtitles | تقول لى أمى دائما أنه علي كسب أصدقاء جدد |
Annem her zaman derki: "Yemek pişirmelerine izin verme. " | Open Subtitles | تقول أمي دوماً لا تدعهن يطهين |
Annem her zaman, şehre geldiği zamanlarda beraber ana-kız takılacağımızı söyler. | Open Subtitles | والدتي دائما تقول عندما نأتي للمدينه سنخرج ونفعل اشياء تفعلها الام وابنتها |
Annem her zaman "Birini aşmak. ancak birinin altına girmekle olur" derdi. | Open Subtitles | كانت أمي دائماً تقول الطريقة الوحيدة للتخلص من شخص هو النوم تحت شخص |
Annem her zaman özel biri olduğumu söyler. | Open Subtitles | أمي دائماً تقول لي أني مختلفة كما تعلمون ، مميزة |
Annem her zaman gün batımını izler ve dua ederdi. | Open Subtitles | كانت أمي دائماً تقابل جهة .شروق الشمس وتصلي |
- Teşekkürler! Annem her zaman: "Eğri bir omurga şeytanın trenidir" der. | Open Subtitles | شكراً أمي دائماً تقول الظهر المشدود رعب الشياطين |
Annem her zaman, kız arkadaşımı çaldığı için ona kızgın olmam gerektiğini düşündü. | Open Subtitles | تقول أمي دائما بأنني يجب أن أكون عنيف معك لأنك سرقت فتاتي |
- Annem her zaman bir nevi kadir gecesinde doğduğumu söylerdi. | Open Subtitles | أمي دائما وقال أنا ولدت في ظل نجمة محظوظة. كيف؟ |
Annem her zaman üşürdü. | Open Subtitles | أمى كانت دائماً باردة, لذا |
Annem her zaman kendinin en iyi arkadaşı olman gerekir derdi. | Open Subtitles | حسناً , امي دائما كانت تقول يجب ان تكوني افضل صديقة لنفسك |
Annem her zaman sinema endüstrisinin zor bir sektör olduğunu söylerdi. | Open Subtitles | لطالما قالت والدتي أنّ مهنة صناعة الأفلام قاسية. |
Annem her zaman, biranın kötü olduğunu söylerdi. | Open Subtitles | أمى دائما كانت تقول أن البيرة شر |
Annem her zaman der ki; | Open Subtitles | والدتي دائما تقول, |
Annem her zaman bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer der. | Open Subtitles | والدتي تقول أن أقصر طريق لقلب الرجل من خلال معدته |
Annem her zaman derdi ki... | Open Subtitles | والدتي كانت تقول دائماً , إذا أردت أن تفعل شيئاً بشكل صائب |
Annem her zaman yanlış adamları seçtiğimi söylerdi. | Open Subtitles | قالت والدتي كان لي أنف ل اختيار الرجل الخطأ. |
Annem her zaman hayatın bir kutu çikolata gibi olduğunu söylerdi. | Open Subtitles | أمي كانت دائماً تقول الحياة مثل صندوق الشوكولاته |
Annem her zaman bir gün babamın bana Sertao'yu göstereceğini söylerdi. | Open Subtitles | امي كانت تقول لي دوماً ان والدي سوف يريني المناطق البريه |