"annemle babam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمي وأبي
• والداي
• أبي وأمي
• والديّ
• والداى
• امي وابي
• أبواي
• والدانا
• والدينا
• ابي وامي
• أمّي وأبي
• والدايّ
• أمي و أبي
• أبي و أمي
• أبوي

Annemle babam görmeden yakalı bir şey giysen iyi edersin.
من الأفضل أن تلبس رقبة ضيقة قبل أمي وأبي يرونها

10 yaşındayken Annemle babam orada ev satın aldı ve ben okula giderken babam da işi için gelip gidiyordu.
حسناً، أمي وأبي اشتروا منزلاً هنا عندما كنتُ في العاشرة وكان أبي يتنقل من أجل عمله عندما كنتُ في المدرسة

Annemle babam da gidebileceği bir yere ihtiyacı olduğuna karar vermişler böylece bir yaşlılar evi kurduk.
ووجد والداي أنه بحاجة إلى مكان ليذهب إليه، لذلك أنشأنا دارًا للمسنين.

Annemle babam Hong Kong'a giden vapura binmişlerdir.
محتمل أن والداي علي سفينة متجهة إلي هونج كونج الأن.

Bizim de Annemle babam gibi bir ilişkimiz olabilir sanmıştım.
ظننت بوسعنا أن نحظى بنوع العلاقة التي بين أبي وأمي

Evet ama kızkardeşim evleniyor. Annemle babam bu yüzden strese girdi.
أجل، ولكن أختي ستتزوج قريباً لذلك والديّ يتعرضان لضغوطات كثيرة

Annemle babam yardım etmek için, arkadaşlarına söylediler.
أمي وأبي كانا يحاولان المساعدة لذا تكلموا مع أصدقائهم.

Artık Annemle babam da gitti, konuşabildiğim tek insan sensin.
الآن أمي وأبي كلاهما ذهب، أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني قوله.

Son birkaç hafta... Annemle babam birbirlerini öldürecek gibiydiler.
الأسبوعان الماضيان أمي وأبي ظهروا كأنهم كانوا مستعدون لقتل بعضهم البعض

Bak, bu hastanede bir yerde Annemle babam var.
في مكان ما في هذا المستشفى توجد أمي وأبي

Annemle babam da tartışıyor, avukat değiller.
والداي يتجادلان أيضاً هذا لا يجعلهما محامين

Savaştan önce, Annemle babam gittiğinde geçiş belgeleri vardı.
قبل الحرب، عندما غادرا والداي كانا يملكان تصريح

Benim Annemle babam evlenip çocuk yapmaya karar vermiş... birbirinden pek hoşlanmayan iki insandı.
أعني ، والداي هما شخصين لم يحبا بعضهما البعض قررا الزواج ، وانجاب طفل

Sürüş denemesi yapmak istiyorum ama Annemle babam ortalarda yok.
أريد أن أتدرب على القيادة لكن أبي وأمي ليسا بالجوار

Her neyse, sana iyi haberlerim var. Annemle babam yumuSamaya baSladilar.
على أية حال، لدي أخبار جيدة أبي وأمي يبدآن بالموافقة على قصّتنا

Ben yakalanınca Annemle babam sonunda konuşacak bir şey bulmuştu.
بعد أن اكتشف أمري أصبح لدى والديّ مادة دسمة للحديث حولها أخيراً

Annemle babam çok meraklıydı ama buna hiç şansım olmadı.
والديّ كانوا غريبي الأطوار, لم يتركا أي فرصة لذلك

Özür dilerim. Benim Annemle babam boşandığında herkes bana kaplan derdi.
اسف ولكن حينما طلق والداى مررت بالكثير من تلك الكلمات

Yemin ederim ki, Annemle babam ölene kadar çok iyi geçiniyorduk.
اقسم اننا اعتدنا ان نكون بخير حتى مات امي وابي

- Beni Annemle babam getirdi. - Tabii ki.
ـ لكن أبواي هم من أتي بي إلى هنا ـ بالطبع

- Çünkü Annemle babam sürekli kavga ederdi.
ذلك لأن والدانا كانا يتشاجران طوال الوقت

Eric ve ben ilkokula giderken Annemle babam boşandı.
و هكذا انفصل والدينا عندما كنت و اريك مازلنا بالمدرسة

Annemle babam bu akşam Londra'da. Öldüler mi?
ابي وامي في لندن الليله, هل سيموتون ايضا؟

Korkarım ki Annemle babam bana karşı şifreyi biraz değiştirmiş olabilirler.
أخشى أنّ أمّي وأبي قد غيّرا التوليفة قليلاً دون إعلامي.

Ben Robert Dobroviçesku'nun ablasıyım. Annemle babam gelecekti, ama şehir dışındalar.
.انا اخت روبرت دوبروفيتشسكو كان يجب ان يحضر والدايّ

Annemle babam birkaç kristal savurur, sonra da Pazar günü şehre döneriz.
أمي و أبي سيحركون القليل من البلورات وسنرجع إلى المدينة يوم الأحد

Annemle babam öldükten sonra da aynı sorunları yaşamıştın.
هكذا دخلت في المشاكل عند وفاة أبي و أمي..

Annemle babam ayrı ayrı iyi, ama çift olarak berbatlar.
أبوي بخير منفصلا لكن ك زوج، ينتنون.