"annenize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمكم
• لأمك
• أمكما
• والدتكم
• لوالدتك
• لأمكم
• والدتكما
• لوالدتكم
• أمّكما
• أمهاتكم
• امكم
• لامك
• لأمكما
• لأمّكما
• امكما

annenize size tavan arasını anlatması için izin verdim ama unutmayın, sizi kimse görmemeli.
أمكم تم منحها ألآذن لكى تخبركم عن مكان العليا لكني دعونى أذكركم ثانية لآبد أن لآ يراكم أحد

Sanırım aynı mesajı annenize de iletmenizi kastediyor.
. أعتقد أنه يود أن تنقلي نفس الرسالة لأمك

Artık biliyorsunuz ama annenize söylemeyin tamam mı?
حسناً ، الآن وقد عرفتما لا يمكنكما إخبار أمكما ، مفهوم ؟

annenize biraz saygı gösterin yoksa ikinizi pataklayacağım, beni duydunuz mu?
امنحا والدتكم بعض الإحترام, ‏ أو سوف أضربكما كلاكما, هل تسمعان؟

Aslında en azından annenize bir ev almalısınız, bende öyle yaptım, anneme bir ev aldım.
لم تصرف الكثير منه حقا لقد اشتريت لوالدتي منزلا لأنه لابد ان تشتري لوالدتك منزلا

Yaptığınız şey yanlıştı, ama annenize Sevgililer Günü'nde hedi vermeyi istemek güzel bir şey.
ما فعلتم كان خاطئاً لكنه جميل أنكم أحضرتم لأمكم هدية يوم عيد الحب

Çıkmadan önce, oraya gidip annenize söyleyin ki kendisini daha iyi hissetsin.
قبل أن تذهبوا للمدرسة يجب أن تذهبوا هناك وأن تتحدثوا مع أمكم لكي تشعر بالتحسن

Pekala, tamam, annenize karşı örgütlenmeyin.
حسنا، لا مزيد من الاتفاق على مضايقة أمكم

Tamam, annenize söylemeyin, ama size hediye aldım.
،حسناً، لا تخبرون أمكم لكنى أحضرت لكم يا شباب بعض الهدايا

Sizi terk etmiş olmasının annenize ne kadar acı verdiğini biliyorum.
أعلم كم كان مؤلماً لأمك عندما كان عليها أن تتركك كل هذه السنوات الماضية

annenize veda edin.
حسنًا ، أنا أعرف أنك تكرهـا لكن الإجازة قريبة قل وداعًا لأمك

-...beş paund yollamıştı. -Çocuklar eve gidip annenize birazdan geleceğimi söyleyin Bara gidemezsin baba!
حسـناً أيها الفتيّـة، إذهبا إلى المنزل وأخبرا أمكما أنّنـي سـأعود خـلال بضع دقائق

Ama annenize bile gelemeyecek kadar meşgulseniz anlayışla karşılarım.
لكنني سأتفهم إذا كنتم مشغولان جدا لأجل أمكما

Çocuklar babanız önemli bir ameliyat geçirdi ve artık annenize çok çekici gelecek.
يا أطفالي والدكم خضع لعمليّة حتىّ يكون أكثر جاذبيّة عند والدتكم

Çocuklar, annenize Maggie'yi kaybettiğimi söylemem lazım.
يا أولاد علي اخبار والدتكم أني أضعت ماغي

Çünkü biliyorum ki annenize ve konumuna sizin oldukça saygınız var ve böyle bir şeyin olmasını izin vermezsiniz. Pekala ajan.
لأني أعرف أنه لديكِ الكثير من الاحترام لوالدتك ولمنصبها لألّا تعدين الأمور تصل لهذه الدرجة

Unutun gitsin. Hadi mantar bulalım, annenize omlet yapalım.
لنعثر على بعض الفطر ونصنع أمليت لأمكم.

Reklamlar başlayınca size ilgi göstereceğimi söyleyin, annenize.
أخبرا والدتكما بأني سأبدي اهتماماً بحياتيكما عند قدوم الفاصل الإعلاني

Dinleyin, annenize bir kelime dahi söylemek yok çünkü bunun sürpriz olmasını istiyorum, anladınız mı?
،نعم، ولكن إسمعوني لا تقولوا شيئاً لوالدتكم لأنني أريد أن تكون هذه مفاجأة، هل فهمتم؟

Şimdi de bu kâğıtları bu torbaya koyacaksınız ama önce annenize merhaba deyin.
الآن، سنأخذ هذه الأوراق ونضعها في هذه الأكياس، ولكن أوّلاً ألقيا التحيّة على أمّكما

annenize de işi bitince sizi gelip almasını söyleyin.
خذوا مفاتيحكم و اخرجوا من هنا أخبروا أمهاتكم ألا تتأخر في إيصالكم

Sizin annenize çektiğinizi düşünürdüm. Baleye falan olan ilginizden dolayı.
لقد تصورت انكم ورثتم عن امكم حب الباليه والاشياء الاخرى

Her şey hallolana kadar lütfen annenize bir şey söylemeyin.
ولا كلمة من هذا لامك العزيزة حتى ينتهى كل شئ.

annenize mutlu Noeller dediğimi söyleyin.
تمنيا لأمكما عيد ميلاد مجيداً بالنيابة عني.

Hadi. Gidelim, çocuklar. Sizi annenize götüreyim.
هيّا، لنذهب، أيها الرفاق حان وقت عودتكم لأمّكما

Siz annenize çekmişsiniz.
اذن لابد انكما قد ورثتما صفات امكما اليس كذلك؟