| Bu genç cumhuriyetin insanlarını sizin gibi gözü kara aptallardan korumaya ant içtik. | Open Subtitles | لقد أقسمنا على حماية شعب هذه الجمهورية اليافعة من أناسٍ حمقى ومتهورين مثلك. |
| Usta Yoshi'nin intikamını almak için Shredder'ı yok etmeye ant içtik. | Open Subtitles | أقسمنا على تدمير شريدار من أجل الإنتقام لسيد يوشي |
| Zayıfı güçlü kılmak, zarar görmüşleri iyileştirmek ve kötülüğü bertaraf etmek için ant içtik. | Open Subtitles | ولقد أقسمنا يمينا لننصرنّ الضعيف، ولنجبرنّ الكسير ولنقهرنّ قوى الشر |
| On yıl önce bu yerde buluşmak, yas tutmak ve kutlama yapmak için ant içtik. | Open Subtitles | لقد تعاهدنا منذ عشر سنوات أن نتقابل في هذا المكان كي نحزن ونحتفل |
| - Artık ant içtik Amara. | Open Subtitles | نحن تعاهدنا الآن يا أمارة |
| Türümüz bu tarafa geçtiğinde bu tip işlere bulaşmayacağımıza dair ant içtik. | Open Subtitles | عندما أتى بنو قومنا إلى هذا البعد، أقسمنا على ألا نورط أنفسنا في أمور كهذه. |
| Bu genç cumhuriyetin insanlarını sizin gibi gözü kara aptallardan korumaya ant içtik. | Open Subtitles | أقسمنا على حماية الناس هذه الجمهورية الصغيرة من متهورين أغبياء مثلكم |
| Bir daha kimsenin bunu yaşamaması için ant içtik. | Open Subtitles | أقسمنا ألا نسمح بحدوث ذلك مجدداً. لأي كان. |
| ant içtik lan biz. | Open Subtitles | أنصتوا إلي يا رفاق، لقد أقسمنا |
| Onları korumaya ant içtik. | Open Subtitles | فقد أقسمنا يميناً على حمايتهم |
| Ben ile beraber çarpıştık, ve bir ant içtik. | Open Subtitles | أنا و(بن) قاتلنا سوياً ولقد أقسمنا اليمين معاً |
| Bunu yapmayacağımıza ant içtik. | Open Subtitles | ...لقد أقسمنا أننا لن نقوم |
| Bunun için ant içtik. | Open Subtitles | لقد أقسمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 