"antibiyotik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المضادات الحيوية
• مضادات حيوية
• المضاد الحيوي
• للمضادات الحيوية
• المضادّات الحيويّة
• مضاد حيوى
• مضاد حيوي
• من المضادات
• مضادات حيويه
• مضادّات حيويّة
• بمضادات
• حيويا
• مُضادّات
• ومضادات حيوية
• مضاداً حيوياً

Buna benzer bir takım adımları antibiyotik kullanımı için de atabiliriz.
يمكن أن نتخذ هذه الخطوات لحل مشكلة استخدام المضادات الحيوية أيضا.

Bu modelin egemen olmasının nedeni gayet tabii antibiyotik devrimidir.
إن سبب هيمنة هذا النموذج هو بالطبع ثورة المضادات الحيوية.

3 gündür antibiyotik alıyorum ve hiç düzelmedim bu da ameliyat olmam lazım demek, bu da hayatım bitti demek.
أنا في يومي الثالث على المضادات الحيوية و أنا لا أتحسن ابدا مما يعني , أنني سوف أقوم بتلك العملية

Bakteri kaynaklı menenjit için geniş spektrumlu antibiyotik vermeye başlayın.
دون أن أعرف؟ ابدأوا بإعطائه مضادات حيوية لالتهاب السحايا البكتيري

Ona antibiyotik veriyorum ve türü belirlemek için biraz kültür aldım.
وضعت له مضادات حيوية وأخذت بعض المعلومات لمعرفة نوع سلسلة السل

Bir Stafilokok hücresi vücudunuzdaki bir kas hücresinin yanında olabilir ve ondan genler alabilir, antibiyotik geldiğinde de değişir ve mutasyona uğrar.
فالمكورات العنقودية قد تقترب من خلية عضلية في أجسامنا وتقتبس منها الجينات ، أثناء تواجد المضاد الحيوي ، وتتغير وتتطور.

Aslında Fife bize ALS antibiyotik deneyiyle ilgili yeni bilgiler veriyor.
بحثه علاج المضادات الحيوية لتشنج الأعصاب الحركية هذه النتائج الأولية مذهلة

Örneğin işte bu yüzden, antibiyotik direnci evrimleşti.
ولهذا السبب، على سبيل المثال، تطورت مقاومة المضادات الحيوية.

Bildiğiniz gibi, antibiyotik direnci dünya çapında bir sorun olmaya başladı.
فمقاومة المضادات الحيوية تبرهن عن كونها تحديا عالمي كبير.

Bebek kulak enfeksiyonu sebebiyle antibiyotik alıyor.
سيبدأ بأخذ المضادات الحيوية لالتهاب في أذنه.

Büyük amcam antibiyotik öncesi dönemin son günlerinde öldü.
مات عمي الأكبر في الأيام الأخيرة لعصر ما قبل المضادات الحيوية.

Gelişmekte olan ülkelerin bir çoğunda çoğu antibiyotik bu şekilde satılıyor.
في أغلب الدول النامية، معظم المضادات الحيوية لا زالت كذلك.

antibiyotik kullanımını ortadan kaldırmak için tarımı zorunlu tutabiliriz.
يمكن أن نتخلى عن استخدام المضادات الحيوية في الزراعة.

antibiyotik kullanımı konusundaki toplumsal kuralları da değiştirebiliriz.
و يمكننا تغيير المعاييرالاجتماعية حول استعمال المضادات الحيوية أيضا.

Penisilin antibiyotik çağını 1943’de başlattı.
بدأ عصر المضادات الحيوية باستخدام البنسلين في عام 1943.

Eğer insanlara, hapşurdukları için antibiyotik verirsek bir işe yaramaz; çünkü onlar virüs.
نحن نعطي الناس مضادات حيوية من أجل الرشح لكنها لا تقضي على الفيروسات

Tamam. Hastaya daha sonra üçüncü nesil bir sefalosporin antibiyotik ve doksisilin verildi, ve üçüncü gün, işe yaramadı; akut yetmezliğe ilerledi.
و قد قمنا بعلاج المريضة عن طريق أدوية و مضادات حيوية مثل دوكسيسيكلين وفي اليوم الثالث تأزمت حالتها إلى قصور حاد

Milattan sonra 350 yılında insanların antibiyotik içeren gıda madelerini kasıtlı olarak fermante ettiğinin kanıtı bile var.
ويوجد دليل منذ 350 عام بعد الميلاد، خمروا الغذاء المحتوي على مضادات حيوية.

Ancak antibiyotik direnci de bir o kadar tehdit niteliği taşımakta.
ولكن تُمثّل مقاومة المضاد الحيوي خطرًا كبيرًا.

İlk büyük ölçekli antibiyotik kullanımı, geçen yüzyılın 50'li yılların başındaydı.
كان أول استخدام واسع النطاق للمضادات الحيوية أوائل خمسينيات القرن الماضي.

antibiyotik alıyorum. Birkaç güne düzelirim.
أتعاطى قدراً كبيراً من المضادّات الحيويّة وسأفرغ بعد بضعة أيّام

Yoğun derecede antibiyotik verdim, şimdi de hepatiti var mı ona bakıyoruz.
أعطيته مجموعه مضاد حيوى وأتأكد الان إن كان مصاب بخلل

Biraz antibiyotik krem getireceğim böylece seni rahat ve mikropsuz tutabiliriz.
سأحضر لك بعض الكريم مضاد حيوي حتي تبقين جميلة وغير مصابة.

İşe yaradı. Üç haftalık faj uygulaması ile kronik enfeksiyon iyileşti, hem de hiçbir antibiyotik iyileştiremezken.
في غضون ثلاثة أسابيع من العلاج بالعاثيات، شُفي الالتهاب المزمن، الذي لم تفد فيها سابقًا أي من المضادات الحيوية.

Enfeksiyonu için üzerinde deneyebileceğim üç yeni antibiyotik daha var.
لدي ثلاث مضادات حيويه جديده للالتهاب المصاب به

Enfeksiyon için antibiyotik verirsek rejeksiyonu kötüleştiririz.
ولو أعطيناها مضادّات حيويّة للعدوى، فسنزيد الرفض سوءاً

Bu eğitim seti Cipro ve penisilin gibi bilinen antibiyotiklerin yanı sıra, antibiyotik olmayan bir dizi ilacı da kapsıyordu.
تضمنت مجموعة التدريب مضادات حيوية معروفة، مثل السيبرو والبنسلين، بالإضافة لأدوية عديدة ليست بمضادات حيوية.

En kötü senaryo şu, stafilokok gibi, ki hala ona karşı etkili bir antibiyotik var, basit bir mikrobun mutasyona uğraması. Biz stafilokok'un muhteşem
وأسوء الإحتمالات هي أن جرثومة بسيطة ، مثل المكورات العنقودية ، والتي لدينا لها مضادا حيويا فعالا ، قد تتطور.

Bunların içinde antibiyotik var.
وهُناك مُضادّات حيويّة بالداخِل.

İlaç her şeye güç yetiren bir metafordur. - antibiyotik.
بعض الأدوية لتحسين القدرات، . ومضادات حيوية

Bu enfeksiyon buralarda takıImaya devam ediyor bu yüzden antibiyotik entrevenözlü ışık tayfı giymenizi istiyorum.
تلك العدوى تستمر بالتسكع هنا، لذا أريد وضع مضاداً حيوياً كاملاً لك عبر الوريد.