"antibiyotiklere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المضادات الحيوية
• للمضادات الحيوية
• المضادات الحيويه
• مقاومة للمضادات

antibiyotiklere, sadece bir veteriner hayvanın hasta olduğunu belirlediğinde izin verildi.
المضادات الحيوية مسموح بها فقط عندما يصفها طبيب بيطري لحيوان مريض.

antibiyotiklere tepki vermiyor. Bu yüzden onu sevmiyorum.
أنها لا تتجاوب مع المضادات الحيوية ، لذا لا أحبها

Ne yazık ki, bazı bakteriler şu anda mevcut olan tüm antibiyotiklere dirençli hale gelmiştir.
لسوء الحظ، أصبح لدى بعض البكتيريا مقاومة ضد كل المضادات الحيوية المتاحة حالياً.

Ateşi düşmüyor. antibiyotiklere tepki vermiyor.
الحمى لا تهدأ هي لا تستجيب للمضادات الحيوية

antibiyotiklere ve bronş açıcılara olumlu yanıt verdi, fakat vücüdunun... özel yerlerinde lekeler oluştu.
ولقد استجاب بشكل جيد للمضادات الحيوية ولكنه زاد الطفح الجلدي على منطقته الخاصه

Küçükken antibiyotiklere kötü bir tepki vermişim o yüzden ilaçlar beni korkutuyor denebilir.
لا , لقد حصلت معي ردة فعل سيئة تجاه المضادات الحيويه عندما كنت صغيره , لذا فإن الأدوية تفزعني

AIDS geri dönüyor. Ebola sık sık tekrardan ortaya çıkıyor gibi görünüyor ve kolera gibi eski hastalıklar antibiyotiklere dirençli hale geliyor.
ومرض نقص المناعة المكتسبة يعود الان ؛ إيبولا يطل برأسه برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية.

Büyük miktarlarda antibiyotik kullanmak, bakterilerin antibiyotiklere maruz kalmasını ve dolayısıyla direnç geliştirme fırsatını artırır.
استخدام الكثير من المضادات الحيوية يزيد من تعريض البكتيريا لها وبالتالي فرصتها لتطوير المقاومة.

Önemli olan, mevcut antibiyotiklere kıyasla bakterilerin Halocin'e karşı direnç geliştirme sıklığı inanılmaz düşük oranda.
ومن المهم أن نذكر أنه على نقيض المضادات الحيوية الحالية، فإنّ معدل تطوّير الجراثيم لمقاومة الهالوسين منخفض بشكل ملحوظ.

antibiyotiklere dirensin diye genetik yapısı değiştirilmiş.
إنه متغير جينياً ليقاوم المضادات الحيوية

Sadece antibiyotiklere karşı bir tepki olabilir.
من الممكن أن يكون هذا رد فعل على المضادات الحيوية

antibiyotiklere devam edin. Saat başı duymasını ve felcini kontrol edin.
أبقوه علي المضادات الحيوية تفقدوا سمعه و شلله كل ساعة

Geniş spektrumlu antibiyotiklere başlatmak iyi bir karardı.
حسنا, الكثير من المضادات الحيوية الطيفية كان قرارا جيدا

Hayır, enfeksiyon nadiren direnç gösterir ve alerji asla antibiyotiklere tepki vermez.
والحساسية لا تستجيب أبداً للمضادات الحيوية

antibiyotiklere cevap veriyor.
.. وانها تستجيب للمضادات الحيوية ، لذلك أنا هنا سأكون هنا لي ماكهنري

Ayrıca hastalığın antibiyotiklere yanıt vermesi hastanın tedavi sonrası kendini iyi hissetmesini açıklıyor.
ويُمكن ان يستجيب للمضادات الحيوية مما يفسر كونه يشعر بالتحسن

antibiyotiklere yanıt alamadık. O yüzden kontrastlı göğüs tomografisi çekip hangi enfeksiyonun daha acil olduğunu belirleyeceğiz.
أنتِ لم تستجيبي للمضادات الحيوية لذا سأجري تصوير مقطعي للصدر

Enfeksiyon ihtimalinde de hastalık yapan patojenler antibiyotiklere duyarlı.
اه، كل المرجح مسببات الأمراض هي أه تظهر حساسية للمضادات الحيوية.

Peki, neden antibiyotiklere cevap vermiyor?
اذا لم لا يستجيب الى المضادات الحيويه ؟

C. diff diye bilinen ve antibiyotiklere direnç gösteren bir bakteri nedeniyle hasta.
نظراً لأنها تعاني من بكتيريا تسمى (سي-دف) و هي مقاومة للمضادات الحيوية في كثير من الحالات.