| Çocuklarımızı böcek ilaçlarıyla, bitki öldürücülerle, antibiyotiklerle ve hormonlarla beslemeyi sürdüremeyiz. | TED | لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات |
| Bugün, eğer zamanında yakalanırsa, antibiyotiklerle tedavi edilebilen bir hastalık. | Open Subtitles | اليوم هذا يمكن التعافى منه عن طريق المضادات الحيوية ، إذا حصلت عليها |
| Sana vereceğim antibiyotiklerle olmaz. | Open Subtitles | فأنا سأحقنك بمدى واسع من المضادات الحيوية |
| Başarısız olursa geniş spektrumlu antibiyotiklerle değişiriz ve geç kalmadığımızı umarız. | Open Subtitles | لو أخفق، سنحوّلها للمضادّات الحيويّة واسعة المفعول ونأمل ألاّ يكون قد فاتنا الآوان |
| Başarısız olursa geniş spektrumlu antibiyotiklerle değişiriz ve geç kalmadığımızı umarız. | Open Subtitles | لو أخفق، سنحوّلها للمضادّات الحيويّة واسعة المفعول ونأمل ألاّ يكون قد فاتنا الآوان |
| Seçicilik özelliği bizim, geniş spektrumlu antibiyotiklerle ilişkili yan etkilerden korunmamıza yardımcı oluyor. | TED | وسوف تساعدنا انتقائيتها في تجنب بعض الآثار الجانبية التي ترتبط عادةً بالمضادات الحيوية ذات الطيف الواسع. |
| Hayvanlar hasta olduğunda antibiyotiklerle tedavi edebilirdiniz, böylece ölmezler ve büyümeye devam ederlerdi. | TED | عندما تكون الحيوانات مريضة، يمكننا معالجتها بالمضادات الحيوية لكي لا يموتوا ويستمروا في النمو. |
| İyi. antibiyotiklerle ilgili bir şey öğrendiğimde sana haber veririm. | Open Subtitles | حسناً , سأعلمكِ عندما أعلم شيئاً عن المضادات الحيوية |
| Faj ve aşılar gibi yeni tedavisel teknikler geleneksel antibiyotiklerle aynı temel problemle karşı karşıyadır: Eğer iyi çalışıyorlarsa sadece bir kez kullanılırlar, bu da para kazanmayı zorlaştırır. | TED | تقنيات العلاج الجديدة مثل: العاثيات واللقاحات واجهت نفس المشكلة الأساسية مثل المضادات الحيوية التقليدية: إذا عملت بشكل جيد، ستُستخدم لمرة واحدة فقط، مما يصعِّب عملية كسب المال. |
| Seni hastaneye yatırıp serum antibiyotiklerle tedavi edeceğiz. | Open Subtitles | علينا أن نعترف لك ويعاملك مع IV المضادات الحيوية. |
| Beyrut'a varana kadar antibiyotiklerle idare edeceğiz. | Open Subtitles | المضادات الحيوية حتى نصل إلى بيروت. |
| antibiyotiklerle ateşini düşürdük. | Open Subtitles | سنجرب المضادات الحيوية |
| antibiyotiklerle. Kötü bir sey degil. | Open Subtitles | المضادات الحيوية ليست سيئه |
| Normalde stresli kalabalık fabrika çiftliklerinde kilo alamayacak hayvanların kilo alması için kullanılan antibiyotiklerle, plestisit ve haşarat ilacının aşırı kullanılmasıyla, veya süt üretimininin miktarını ve sıklığını arttırmak için dizayn edilen yapay hormonlarla yapay renklendiricilerle, bitki ve larva öldürücülerle, | Open Subtitles | مع المضادات الحيوية المستخدمة لتعزيز وزيادة الوزن في الحيوانات (الذين لا يستطيعون كسب الوزن تحت الجهد، وظروف المعيشة المزدحمة في مصنع المزارع) ؛ مع الافراط في استخدام المبيدات الحشرية وغيرها؛ |
| antibiyotiklerle mücadele ettiğimiz veba türü. | Open Subtitles | لنصف الألفيه, السلاله التي تحارب بالمضادات الحيوية |
| Zatürree, bugünlerde antibiyotiklerle kolayca tedavi ediliyor. | Open Subtitles | يتم التعامل بسهولة مع الالتهاب الرئوي بالمضادات الحيوية في هذه الأيام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 