| Ayrıca, her antidepresan "paravaccine" değildir. | TED | أيضاً، ليست كل مضادات الاكتئاب هي بارافاكسينس. |
| LSD'nin yanında, LSD'nin etkisini azaltan antidepresan aldım. | Open Subtitles | إما هذا أو أنني أخذت مجموعة من مضادات الاكتئاب مما قللت مفعول ثاني الإيثيل |
| Göze göz, LSD'ye, antidepresan. | Open Subtitles | العين بالعين ثاني إيثيل الليزرجيك و مضادات الاكتئاب |
| Depresyondasın. Sana antidepresan vermeyeceğim çünkü onlar seni daha da uyuşturuyor. | Open Subtitles | أنتِ مكتئبة , و ليست لدي النية بأن أعطيك مضادات الإكتئاب |
| Bu önleyici psikofarmasötikler, antidepresan değiller. | TED | وهذه الأدوية النفسية الوقائية ليست مضادات اكتئاب. |
| Bir antidepresan, ama diğer ilaçlarla birlikte alındığında, ölümcül olabilir. | Open Subtitles | إنه مضاد للإكتئاب ولكن أن يؤخذ بالتزامن مع أدوية أخرى فقد يقتل |
| Catherine evde antidepresan, laksatif ve reflü ilaçları bulmuş. | Open Subtitles | كاثرين " وجدت مضادات إكتئاب ومميعات " وعلاجات مضاعفات الآسيد في منزلها |
| antidepresan kullanıyorum çünkü doktor bir arkadaşım perişan durumda olduğumu düşünüyor. | Open Subtitles | أنا أتناول أقراص مضادة للاكتئاب لأن صديقي الطبيب يظنني بائساً |
| Diğer taraftan, ülkenin yarısı antidepresan kullanıyor. | Open Subtitles | من ناحية أخرى، نصف السكان يتناولون مضادات الاكتئاب |
| Pekâlâ, diyelim ki senin antidepresan teorin ateşi açıklıyor. | Open Subtitles | حسنا، دعنا فقط نقل أن نظرية مضادات الاكتئاب توضح الحمى |
| antidepresan, içki, doğum kontrol hapları. | Open Subtitles | مضادات الاكتئاب .. الإدمان .. حبوب منع الحمل |
| antidepresan almak için tek sebep depresyonda olmandır. | Open Subtitles | السبب الوحيد لتناول مضادات الاكتئاب هي لأنك مكتئب |
| Biraz toparlanmam için antidepresan ilaçlarımı azalttılar. | Open Subtitles | رسالتي لهم مضادات الاكتئاب انخفاض حتى أحصل عليه. |
| antidepresan davasında kanıt bulmak için ofisine zorla girdiğinde ve doktor seni yakaladığında. | Open Subtitles | عندما اقتحمت مكتبه للعثور على أدلة من اجل قضيتنا عن مضادات الاكتئاب وعندما فاجئك الطبيب الطيب |
| O reklam ne kadar parfüm sattı bilmiyorum, ama size garanti ederim, bayağı fazla antidepresan ve antianksiete ilacı satmıştır. | TED | لا أعرف كم استطاع هذا الإعلان التجاري أن يزيد من المبيعات، لكني أؤكد لكم، أنه تجاوز الكثير من مضادات الإكتئاب والقلق. |
| Belki de antidepresan almalısın. | Open Subtitles | ربما من الصواب أن تتناولي مضادات الإكتئاب |
| Konsantrasyon problemim var. antidepresan kullanıyor olmalıyım. | Open Subtitles | لديّ مشكلة في التركيز ينبغي عليّ أن آكل مضادات الإكتئاب |
| Önceden üç haftalık antidepresan tedavisi verirsek hiçbir yararlı etkisi de olmaz. | TED | وإذا أعطيناها مسبقًا مضادات اكتئاب كافية لثلاثة أسابيع، فلن يكون لذلك أي آثار مفيدة. |
| Bir antidepresan. | Open Subtitles | إنه مضاد للإكتئاب |
| Adrian, bir süreden beri ilaçla tedavi hakkında konuşuyoruz Ama yeni çıkan bir sürü antidepresan var. | Open Subtitles | (أدريان)، مرّ وقت طويل منذ حديثنا عن الأدوية، لكن هناك مضادات إكتئاب جديدة في السوق. |
| ve bana antidepresan verdi | TED | ووصف لى عقاقير مضادة للاكتئاب |
| antidepresan verelim. Belki fikrini değiştirir. | Open Subtitles | يمكن أن نعطيه مضاد للاكتئاب و نرى إن غير رأيه |
| İstersen hafif bir antidepresan da yazabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أيضا أن أوصف لك مضادا خفيفا للأكتئاب. |
| Bazı antidepresan ve antianksiyete ilaçları için reçeteler buldum. | Open Subtitles | وجدت بعض الوصفات الطبية لمضادات الأكتئاب و مضادات القلق |
| antidepresan kullanmıyorum. Yerimde duramıyorum! | Open Subtitles | لا أتناول مضادات للاكتئاب بل أتناول مخدرات |
| Yine sana çıngırak niyetine bir şişe antidepresan mı verdi? | Open Subtitles | هل أعطتكِ زجاجة دواء ضد الكآبة لتستعمليها كخرخاشة؟ |
| Ve tabii ki, o günlerde antidepresan ilaçlar yoktu, ve bu terapi çok, çok popüler hale geldi. | TED | وبالطبع فى هذه الأيام لم يكن يوجد أدوية مضادة للاكتئاب، فأصبح شائعا جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 