"antisosyal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للمجتمع
• اجتماعي
• إجتماعي
• انطوائي

Geçen yıl antisosyal davranışların ekonomik etkisi, tam 9 trilyon dolardı.
العام الماضي التكلفة الاقتصادية للسلوك المُعادي للمجتمع كانت 9 مليارات دولار

23 antisosyal kişi, yeniden eğitime tabi tutulmak üzere yakalandı.
واعتقل ثلاثة وعشرون من العناصر المعادية للمجتمع من أجل إعادة التأهيل

Bu antisosyal bir hareketlenmenin.., ...10 yıl sonunda dışavurumudur.
وإنما هي جزء من سلوك لا اجتماعي كان موجوداً لسنوات.

18 yaşın altındakilere antisosyal teşhisi koyamayız, o yüzden şüpheli için gelişmekte olan psikopat diyoruz.
لا نستطيع أن نقول عن أي شخص أقل من 18 سنة أنه غير اجتماعي لذا سنصنف هذا المجهول على أنه مريض نفسي ناشىء

Bir antisosyal çocuk yetiştirme bir çürük anne duyuyorum bir.
عن هذا ، أنني أم روتينية أربّي طفل غير إجتماعي

"Mastürbasyon ve antisosyal Davranışlar" kitabını yazan adam.
ألف كتاباً عن إنتقاص الذات والسلوك اللا إجتماعي

İlgisizlik, duysal işlevlerin kaybı antisosyal ve hatta paranoyak davranışlar.
الفتور، فقدان محامل الحسية، انطوائي حتى السلوك بجنون العظمة.

Bu, antisosyal ve aşırı içine kapanık birinin, nesnelere takıntı boyutunda bağlanması.
هذا تعلّق بالأغراض أصبح هوسياً من قبل شخص معادٍ للمجتمع ومنغلق جداً على الذات

Taksi şoförlüğüyle aşırı antisosyal yapısını bir arada düşünürsek biri mutlaka onunla karşılaşmış olmalı.
الربط بين طبعه المتفجر و معاداته للمجتمع مع سائقى التاكسى احدا ما قام بأتصال معه

Eğer kendi kayıtlarını dinliyorsa sadece antisosyal değil, sanrılı da olmalı.
حسنا ، اذا كان يستمع لتسجيلات لنفسه فهو ليس فقط معادى للمجتمع من المحتمل ايضا كونه متوهم

Bu önemli, çünkü çocukların gösterdiği antisosyal ve saldırgan davranışlar ortalamanın, yüzde 18'in altında olması onları kötü etkiliyor.
،وهو خطير لأن الأطفال الذي يظهرون كرههم للمجتمع وسلوكهم العدائي لديهم ،كالمعتاد

antisosyal ve özsaygısı düşük, muhtemelen içine kapanık.
نظن انه معاد للمجتمع و لديه احترام منخفض لنفسه لذا غالبا كان منطويا على نفسه

antisosyal kişilik bozukluğu apaçık ortada olan bir kişinin yaptığı öldürme işine bakıyoruz.
كلا، نحن نفحص عملية قتل نُفّذت بواسطة شخص يعاني إضطرابا خبيثا في الشخصية ومعاديا للمجتمع.

Senin kopuk, antisosyal biri olduğunu düşünüyor.
إنه يظن أنك وحيد و غير اجتماعي

antisosyal olabilir ama gerçekten çok zekidir.
هو قد يكون لا اجتماعي , لكنه كي جدا .

Tam bir antisosyal oluyorsun.
أنتَ غير اجتماعي

Aslında ben mesafeliyimdir, Yani soğukkanlılığın antisosyal sürümü.
أنا أتعامل بمعزل الذي هو المعنى اللا إجتماعي من اللطف

Umarım yarın Versailles'te de bu kadar antisosyal olmazsın.
آمل ان تكون إجتماعي غدا في فرسلي

Roman'ın tepkisi, aşırı antisosyal kişilik bozukluğundan acı çektiğini gösteriyor.
إستجابة (رومان) تُوضح أنه يعاني من إضطراب إجتماعي شديد بالشخصية

Antisosyalsin, o yüzden benim de antisosyal olduğumu varsayıyorsun.
أنت انطوائي لذا اعتقدتَ أنني كذلك