| Yeni bir dünyayı yaşıyoruz, Antonina. | Open Subtitles | انه عالم جديد أنطونيا |
| Asıl geliş sebebin ne, Antonina? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا حقاً يا "أنطونيا" ؟ |
| Antonina... | Open Subtitles | أنطونيا |
| Açlık çekiyorlar, Antonina. | Open Subtitles | "انهم يتضورون جوعاً, "أنطونينا |
| Antonina, neyin var? | Open Subtitles | أنطونينا ؟ ماهذا ؟ |
| "20 yıl sonra Antonina ve Jan Zabinski'nin savaş sırasında Yahudileri koruma mücadeleleri şereflendirilerek İsrail'de Yad Vashem tarafından 'Musevi Olmayan Hakşinas Kimse' olarak kabul edildiler." | Open Subtitles | "بعد عقدين عُرف كل من "أنطونينا" و"جان أزبينسكي كـ"الصالحين بين الأمم" بواسطة ياد فشيم في الكيان الاسرائيلي وتم منحهم جائزة فخرية من أجل مكافحتهم لحماية اليهود خلال الحرب |
| Antonina bir sihirbazdır. | Open Subtitles | أنطونيا" ساحر" |
| Antonina! | Open Subtitles | ! أنطونيا |
| Hoşça kal, Antonina. | Open Subtitles | "الي اللقاء "أنطونينا |
| İnsanlar ölüyor, Antonina. | Open Subtitles | "يموت الناس "أنطونينا |
| Yalan mı söylüyorsun, Antonina? | Open Subtitles | أتكذبين عليَ "أنطونينا" ؟ |
| Yalan söylüyorsun, Antonina. | Open Subtitles | "أنت تكذبين عليٌ "أنطونينا |
| Antonina. Antonina. | Open Subtitles | أنطونينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 