| Birkaç günlük antreman sonunda neler başarılabileceğini görünce çok etkileneceksiniz. | Open Subtitles | وأنا متأكد بأنكم ستندهشون، مما يمكن انجازه بعد بضعة أيام من التدريب. |
| -Bunlar her hafta sonu buraya antreman yapmaya gelen kasaplar çetesi | Open Subtitles | لا أولئك الجزّارين التدريب مثل كلّ أيام الثّلاثاء |
| İki listeyi karşılaştırdım ve buldum ki bir yandan açık bir şekilde tavsiye ettikleri uzmanlıklar, antreman yöntemleri var. | TED | قارنت بين اللائحتين ، وما تجد أن هناك ظاهريًا ، الخبرة التي أوصى بها ، وأساليب تدريب معينة. |
| Sadece spor salonuna gidip antreman yapmak ve ağırlık kaldırmak yeterli değildir. | Open Subtitles | لا يكفي أن تذهب للنادي و فقط تتدرب ، و ترفع الأوزان |
| Müdür avluda antreman yapabileceğini söyledi... tek başına...günde 4 saat. | Open Subtitles | مدير السجن يقول تستطيع التدرب في الساحه منفردا 4 ساعات يوميا |
| Tek işi, yemek yemek, antreman yapmak ve uyumak olan, ağzı bozuk vücutçunun, üzerindeki kapüşonlusuyla antreman yaptığı zindan günleri biter. | Open Subtitles | في الأيام التي كنتُ بها في الزنزانة أتدرب مع أصحابي أنخر وأشتم ، في كمال الأجسام |
| Oyundayken bunu aklmda tutacağım. Biraz antreman yapalım. It's 17-0. | Open Subtitles | كلا، سابقي هذه الكره في الملعب اريد ان اتدرب قليلا، إنها 17 مقابل لا شيء |
| Ekibinden biri düşman tarafından vurularak senin dikkatini dağıtmış sen antreman senaryosunda açıklar arıyorsun. | Open Subtitles | أحد أعضاء فريقك صرف انتباهك وأنت ضربت من قبل العدو وأنت تبحث عن الثغرات في سيناريو التدريب |
| Bu...ve bunun gibi diğer klişeler hepinizin benimle gerçekleşecek bir antreman gününde daha sizinle olacak. | Open Subtitles | هذه ومواقف أخرى ستكون متوفرة أكثر كل يوم في التدريب معي |
| Siz onlara antreman silahlarını maksimum seviyede çalıştırmalarını söylediniz. | Open Subtitles | أعطيتهم أمر لضبط أسلحة التدريب على الحد الأقصى |
| İkinci olarak, eğer antreman 3'te başlıyorsa, 2:55'de siz geç kalmışsınız demektir. | Open Subtitles | ثانياً, إذا كان التدريب يبدأ فى الثالثة فأنتم متأخرين إذا جئتم فى الـ 2: 55 |
| İkinci olarak, eğer antreman 3'te başlıyorsa, 2:55'de siz geç kalmışsınız demektir. | Open Subtitles | ثانياً, إذا كان التدريب يبدأ فى الثالثة فأنتم متأخرين إذا جئتم فى الـ 2: 55 |
| antreman yapmalıyım. Birinin para kazanması gerek. | Open Subtitles | ينبغي عليّ التدريب يجب على أحد كسب المال |
| Ayrıca, fiziksel olarak hazır değilsin. Buradakiler birkaç haftadır antreman yapıyor. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، لم يتم إعدادها عليك جسديا تم تدريب اللاعبين لعدة أسابيع. |
| İş için antreman olarak düşün ve yap şunu! Buna pişman olacaksın Stark. | Open Subtitles | أعتبر ذلك على تدريب العمل وأجعله يحدث ! ستندم على هذا , ستارك |
| Mart'ta paket antreman alacak. | Open Subtitles | فلتستعد ، إن تدريب الفقاقيع يبدأ في مارس |
| Nasıl işlediği hakkında bilgim var, savaşmak için antreman yapıyorsun... farklı gerçeklikler, sizin yaşlı tanrılarınız. | Open Subtitles | إني إعرف كيف تسير الأمور تتدرب لتقاتل عوالم اخرى، وآلهتك الكبيرة |
| Seni orada tutmalarının anlamı ne ki? antreman yapamayacaksın ki. | Open Subtitles | لماذا ابقاك هنا انت لا يمكنك ان تتدرب |
| Sen söyle, ben nasıl antreman yapabilirim? | Open Subtitles | اخبرنى انت كيف ساكون قادره على التدرب هكذا ؟ |
| Gizli görevdeyim ve antreman yapmalıyım, nedir önemli olan? | Open Subtitles | أنا متخفية و يجب أن أتدرب لذا ما الأمر المهم؟ |
| Önümüzdeki ay yapılacak Nike Nehir Koşusu için antreman yapıyorum. | Open Subtitles | انا اتدرب على سباق نهر النايك للجري الشهر القادم |
| Cok iyi antreman yapmaliyiz ve bu dunyanin koruyuculari olmaliyiz. | Open Subtitles | علينا أن نتدرب جيدا و نصبح قتلة كي نهزم العالم |
| Kişisel rekorum, aslında. Canavar gibi antreman yapıyordum. | Open Subtitles | إنها أفضل نتيجة حققتها حتى الآن في الواقع، لقد تمرنت كالمهووس |
| George Foreman antreman sırasında bir kaza geçirdi. | Open Subtitles | أصيب "جورج فورمان " بأذى بسبب حادثة عارضة له و هو يتدرب |
| - antreman yapacak zamanım çoktu. | Open Subtitles | كان لدي الكثير من الوقت لأتدرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 