"apayrı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مختلفة تماماً
• مختلف تماماً
• مختلفان
• آخر تماما

Bu alan, teorik fiziğin daha önce bilinen alanlarından apayrı bir alandır.
التى هى مختلفة تماماً عن أى شىء كان قبل ذلك.

Tek başına teşebbüs etmesine güvenmek apayrı birşey.
لكن الوثوق به في مخاطرة بمفرده هذه مسألة مختلفة تماماً

apayrı biri olmuşsun sanki.
لا يمكنني تخطي ذلك يبدوا أنك شخص مختلف تماماً

Birini temize çıkarmakla basın toplantısı düzenlemek apayrı şeyler.
أعتقد أن التبرئة أمر وإقامة مؤتمر صحفي أمر مختلف تماماً

Ama söylemekle yapmak apayrı şeyler.
أعلم ، أعلم لكن القول شىء و الفعل أمر أخر أنهما أمران مختلفان

Bu apayrı bir olay olur.
ذلك أمر آخر تماما

Bu esnada, bu zengin züppelerinden birinin peşine düşmek apayrı bir hikâye.
في نفس الوقت, السعي خلف أحد هؤلاء الأغنياء المترفين, فإنّها قصّة مختلفة تماماً

Yan tarafta ise apayrı bir hikaye var.
القصة مختلفة تماماً في المنزل المجاور

Leydi Pole meselesi apayrı bir şey.
السيدة (بول) حالة مختلفة تماماً.

Hadi ama, iş merkezleri tamamen apayrı bir dünyadır.
إنه عالم مختلف تماماً.

...apayrı bir konu.
..... أمر مختلف تماماً.

Milan apayrı bir seviye.
(ميلان) من مستوى مختلف تماماً

Ama tarzlarımız apayrı.
إلا أنـّنا ملاكمان مختلفان تماماً.

Elbette ama demek istediğim neden bu ikisi birbirinden tamamen apayrı şeyler olmasın, birbiriyle uyuşmasın ki?
بالطبع، ما أقصده هو، لمَ عسى مكونان مختلفان أن يندمجا-يصدما؟

Jack ve babam tamamen apayrı karakterde insanlar.
جاك وأبى مختلفان كليا