| Bence, insanlar o kadar erken geleceklerse aperatif birşeyler hazırlamamamız gerek. | Open Subtitles | بما أن المدعوين سيأتون مبكراً فيجب أن نقدّم بعض المقبلات |
| Bence, insanlar o kadar erken geleceklerse aperatif birşeyler hazırlamamamız gerek. | Open Subtitles | بما أن المدعوين سيأتون مبكراً فيجب أن نقدّم بعض المقبلات |
| Umarım sarımsak seversin çünkü aperatif olarak ıspanaklı börek yaptım. | Open Subtitles | حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا |
| Eğer biraz aperatif yemek dışında bir şey söyleyeceksen cevap hayır. | Open Subtitles | إذا كنت ستقول أيَّ شيء بخلاف تناول الوجبات الخفيفة فالجواب لا |
| Tamam. Sanırım şimdi aperatif oldu. | Open Subtitles | حسناً، و الآن، أعتقد أنها نوع من المقبلات |
| Ve elimizde bulunan tek aperatif de zeytin ve hurma. | Open Subtitles | و المقبلات الوحيدة التي لدينا هي الزيتون و التمر |
| Harika, beklerken aperatif alır mıydınız? | Open Subtitles | ممتاز أتودون بعض المقبلات بينما تنتظرون؟ |
| Beklerken aperatif alır mıydınız? | Open Subtitles | أتوّد الحصول على بعض المقبلات وقت انتظارك ؟ |
| Hindinin pişmesine daha 1 saat var. Ama bir sürü aperatif yaptım. | Open Subtitles | قبل أن ينتهي الديك الرومي .لكن طهوت المزيد من المقبلات |
| Bunlar biraz daha küçükler. aperatif öncesi için. | Open Subtitles | يفترض ان يكون صغيرا إنه ماقبل المقبلات |
| Sen daha kaliteli şarap içtin, ve senin kızın 2 aperatif yedi. | Open Subtitles | وطلبت رفيقتك طبقي مقبلات لكنه نصيبي العادل |
| aperatif teslim ederken genelde ceket giyer misin? | Open Subtitles | لا اعرف انت عادة تلبس معطفاً عندما تحضر مقبلات ؟ |
| İnsan mı yoksa midemi allak bullak edecek kürdan batırılan bir aperatif mi? | Open Subtitles | أهذا شخص؟ أو مقبلات غريبة الشكل، والتي ستجعلني أمرض؟ |
| rolünü üstlendiler. Antik Yunanistan'da ağustosböcekleri lüks aperatif olarak sayılıyordu. | TED | والشهي. في اليونان القديمة كان الزيز يعتبر من الوجبات الخفيفة الفاخرة. |
| Oh, senin yemekten önce bir aperatif isteyebileceğini düşündük. | Open Subtitles | لقد أعتقدنا أنك ربما تريد شئ فاتح للشهية قبل العشاء |
| Siz onu pişire durun ben de küçüğü aperatif niyetine alayım. | Open Subtitles | أطهى هذه الدجاجة بينما أتناول الصغيرة كفاتح شهية |
| - O benim için sadece aperatif olur. | Open Subtitles | ذلك ما يشربه المشوهين |
| aperatif yemekten daha kesin bir şeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد شيء مقنع أكثر من الشهية |
| Pizza gelinceye kadar aperatif niyetine yersiniz. | Open Subtitles | هناك. مشهيات البوبِ اللاذعةِ إلى أن تَجيءْ البيتزا. |
| aperatif yerine, onları dövmeliydim. | Open Subtitles | يجب أن اسحقهم ، ولكني في الواقع اريد وجبة خفيفة. |
| Bunu kendim yaptım. Bu kuru aperatif karışımı. | Open Subtitles | لقد صنعته بنفسي إنها وجبه خفيفة جافّة |
| Evet var. Az önce yemek öncesi aperatif olarak aldım. | Open Subtitles | هم لديهم ذلك ان فقط للتو تناولت ذلك كمقبلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 