"aptalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غبية
• غبي
• أحمق
• حمقاء
• الغباء
• غبى
• احمق
• غبياً
• أبله
• مغفل
• غباء
• غبيه
• غبيّة
• سخيفة
• مغفلة

En başında hayır demeliydim. - Ne aptalım. - Sana söylemiştim.
كان عليَّ أن اقول لا من البداية, يا لي من غبية.

ben okadar aptal değilim yani ben okadar aptalım öyle mi?
انا غبية لكن لَيسَ الى حد كبير. هل تَعْنين انا غبية؟

Hata yapmışım. Ne aptalım! İki numara kazandı.
فعلت خطأ كمْ غبي منّي إنّ الرقم الرابح إثنان

Çıkarmayı unutmuşum. Tabi. Ne kadar aptalım.
ـ لقد نسيت أن أزيله ـ بالطبع، أنا غبي حقًا

ben--ben bir aptalım asıl pes edersen aptalsındır genç adam.
تا-دا - أنا أحمق أنت أحمق .إذا استسلمت، يا فتى

Ben de onunla yatan aptalım. Hem de ilk gün.
و انا حمقاء لانني مارست الجنس معه من المره الاولى

Ona bu kadar açık olduğum için çok aptalım. Bu mantıksızdı.
كنت من الغباء أني انفتحت عليه بتلك الطريقة كنت غير عقلانية

Ne aptalım! neden daha önce anlayamadım?
يا لى من غبية لماذا لم أفكر فى هذا من قبل؟

Bazen gerçekten aptalım, tatlım. Ama üzgün olmaktansa aptal olmayı tercih ederim.
احياناً ما اكون غبية لكنى افضل ان اكون غبية على ان اكون اسفة

O kadar aptalım ki Tanrı bile beni saf mutlu çıkarmak için, yanlışlarımı on kez düzeltmek zorunda kalır.
انا جد غبية علي التنبى بعشرة أفعال تتطلب رفعي لقمة سعادة الجهل, سيدي

aptalım. Peşinden gitmeliydim. Onunla konuşmalıydım.
أنا غبي , كان المفترض أن ألحق بها كان يجب أن أتكلم معها

Bakıp şöyle düşünüyorsun bu adam sadece lanet olası bir aptal he, onunla neden vakit kaybedeyim evet haklısın belkide gerçekten aptalım evet bencede önemli olan bu, çünkü bu aptala göre, ben haber alma tecrübesi olan biriyim sense sadece bilgisayarlardan anlayan bir amatörsün
إعتقدْ أنك تَنْظرُ لي أني هذا الرجل الغبي الذي لا تريد أن تضيع وقتك مَعه. حسنا كما ترى ربما أنا غبي

Yani, aptalım, ama o kadar aptal değilim.
أعني ، أنا غبي و لكن لست بهذه الدرجة من الغباء.

Ben de farkı anlamayacak kadar aptalım.
إغفر لي، توم وأنا أحمق جدا لإحظ الإختلاف

Ne aptalım ki arkadaşız diye, önce sana geldim.
أحمق أنني فكرت أن أعطيك الضربة الأولى على أساس صداقتنا

Ben de bir aptalım.
يالك من ممثلة بشعة يا فرانسيس ، ويالني من أحمق

Anlıyorum, anlıyorum. Lezbiyen değilsin. Ve ben tam bir aptalım.
أعلم، أعلم ، أعلم أنتِ لستِ مثلية وأنا حمقاء تماماً.

Ne kadar aptalım ki, Las Vegas'ta parayı vuracağımızı düşündüm.
أي حمقاء كنت لأفكر اننا يمكن الانفاق بلاس فيجاس

Adres ve sayılar konusunda aptalım ben.
انا غبى جداً عندما يتعلق الامر بارقام وعناوين

Banka para kazanıyor ve beni kullanıyorlar. Ben aptalım.
يوفر المصرف النقود، وهم يستغلونني كم انا احمق.

Çok aptalım, daha önce bir şeyler yapmalıydım.
كم أنا غبياً ، كان يجب علىّ فعل شىء مسبقاً

Olgunlaşamamış biriyim, düşüncesizim. Her şeyi berbat eden bir aptalım.
أنا غير ناضج، أنا لا أعقل أنا أبله وأحمق

Bütün kazanç gitti! Ne kadar aptalım.
كل الثروة الفائضة قد اختفت يا لي من مغفل

Tabii, kesinlikle. Öyle olmalı. Ne kadar aptalım.
نعم ، بالتأكيد ، كان عليها ذلك ، هذا غباء منى

Tekrar düşündüm de tam bir aptalım. Seninle çıkmayı çok isterim.
عندما طلبت من الخروج معي وأنا قلت لا؟ لقد فكرت بها وأنا غبيه

Çünkü kendi duygularımla tuzağa düşmüş bir aptalım.
لقدّ كنتُ غبيّة , لـ أني تبعتُ مشاعري ..

Çok aptalım.Boş yere kafamda o dramı yaratmışım.
أنا سخيفة جدا. أنا خلقت كل تلك الدراما في رأسي من أجل لا شيء.

O halde, yenilmekten çok uzak olduğum için ben bir aptalım.
إذًا فأنا مغفلة. لأنني بعيد أشد البعد عن الاستسلام