"aptal durumuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أضحوكة
• كالأغبياء
• ستبدو كالأحمق
• أبدو أحمق
• أبدو كالحمقاء
• كحمقاء
• أبدو أحمقاً
• أبدو حمقاء
• أبدو كالأبله
• بأنني سخيفة
• تملقنا
• جعل معتوه من

Barbeküdeki bütün erkeklerin peşinden koşarak kendini aptal durumuna düşürdü.
هي بالتأكيد جعلت من نفسها أضحوكة بملاحقتها الرجال في الحفل

Kendimi orada aptal durumuna düşürmemek için Willie Beamen'i 1. oyun kurucu olarak transfer ettirdim.
لكني آمل أن لا أجعل من نفسي أضحوكة هناك.. ولقد وقعت لويلي بيمن.. كظهيري الربعي في الفريق..

Getiremezsek ikimiz de aptal durumuna düşeceğiz.
إن لم نحضره فسنبدو كلانا كالأغبياء

"Daha dört günlük evliyken, beni boşamaya kalkman seni aptal durumuna düşürecektir..."
ستبدو كالأحمق إن حاولت أن تطلقنى بعد أربعة أيام من الزواج

İnsanlar bu olayla ilgili bilgi almak için deli oluyor ama şimdi aptal durumuna düştüm.
الناس حنين المعلومات حول هذه القضية، والآن أبدو أحمق.

Beni ekip, arkadaşlarımın önünde aptal durumuna düşürmeyi mi istedin?
لذا فكرتِ بالتخلي عني وجعلي أبدو كالحمقاء أمام اصدقائي

Istakozla bağlantılı fikrine katılmıyorum ama kendini aptal durumuna düşürmene de dayanamıyorum.
اسمعي انا لا اوافقك على مسعاك كـموضوع سطان البحر لكن لا يمكنني الوقوف ومشاهدتك تتصرفين كحمقاء

Kızın gözünde beni aptal durumuna düşür.
اجعلني أبدو أحمقاً في نظر هذه الفتاة.

Kendimi aptal durumuna düşürdüğümü söylemek zorunda değilsin.
لا أريدك أن تخبرني أنني أبدو حمقاء

- Tek giyen ben olurum ve hem komik hem de aptal durumuna düşerim diye korktum.
كنت أخشى بأن يَعْدِل الجميع عن إرتداءها ثمّ أبدو كالأبله بينهم

Sen beni aptal durumuna koyma, ben de sana kendini suçlu hissettirmeyeyim.
قدم لي خدمة، لا تجعلني أشعر بأنني سخيفة أنني لا أجعلك تشعر بالذنب

Eğer ölü bir adamın ayağını öptüysek ne kadar aptal durumuna düşeriz.
حسناً، كم سنبدو حمقى إن تملقنا رجلاً ميتاً

Kendimi aptal durumuna düşürmüş olabilirim ama artık bazı hatalar yapmama izin vermelisin.
ل قد جعل معتوه من نفسي... ... ولكن لديك لبدء السماح لي ارتكاب الأخطاء. هنا نذهب مرة أخرى، كيديس.

Herkesin önünde aptal durumuna düşürdün beni!
إيميت لاتفعل تجعلينني أضحوكة أمام الجميع

Bu şekilde kendini aptal durumuna düşürüyor.
إنه يجعل من نفسة أضحوكة فى المعترك الدولى

Mercimekler sadece bir bahane. Sen bu haldeyken tatlım şenlikte bizi aptal durumuna düşürür, prensi mahcup edersin!
إلتقاط العدس شيء لكن يا عزيزتي بهذه سوف تجعلينا نبدو كالأغبياء في الحفل وتذلين الأمير!

Bir yanlış yaparsak Mun-bae serbest kalır ve biz de aptal durumuna düşeriz.
.. إذا تعاملنا مع هذا الأمر تعاملاً خاطئاً سيُطلق سراح (مون بي) و سنبدو كالأغبياء

Ama onların önünde aptal durumuna düşürülmeye asla tahammül edemem.
لكننى ان اتسامح عن كونى أبدو أحمق أمامهم

aptal durumuna düşmemi istemiyorsun sağ ol.
أنت لا تريدني أبدو أحمق.

Beni aptal durumuna düşürdün. Lanet olası bir aptal!
جعلتني أبدو كالحمقاء حمقاء حقيقية

İroni şu, sen beni aptal durumuna düşürdün.
أتعلم ما السخرية بالأمر؟ لقد جعلتني أبدو كحمقاء

Ve en önemlisi de beni aptal durumuna düşürmeyeceksin.
وأهم شيء، أنكَ لن تجعلني أبدو أحمقاً.

Güzel at. Beni aptal durumuna düşürmemeye çalış, tamam mı?
حصان جيد ، حاول ألا تجعلني أبدو كالأبله هناك حسناً ؟

ne kadar aptal durumuna düşeriz.
إن تملقنا رجلاً ميتاً

Kendimi aptal durumuna düşürmek istemedim.
لم أكن أريد أن جعل معتوه من نفسي.