عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aptal fikir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فكرتك الغبية
-
الفكرة الغبية
| Bilmiyorum, ben mi yapayım? Bu aptal fikir ilk başta senin fikrindi. | Open Subtitles | لا أعلم لقد كانت فكرتك الغبية فى المقام الاول |
| - Bu arada bu aptal fikir kimindi? | Open Subtitles | من صاحب هذه الفكرة الغبية على أي حال ؟ |