عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aptal gibi davranmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بالتصرف كأحمق
| Aptal gibi davranmaya başlamadan önce nerede olduğunun bi' hatırla. | Open Subtitles | تذكر أينَ أنت, يا صديقي, قبلَ أن تبدأ بالتصرف كأحمق |
| Aptal gibi davranmaya başlamadan önce nerede olduğunun bi' hatırla. | Open Subtitles | تذكر أينَ أنت, يا صديقي, قبلَ أن تبدأ بالتصرف كأحمق |
| Eğer Aptal gibi davranmaya devam ederse onu koruyamayacağım. | Open Subtitles | اذا استمر بالتصرف كأحمق فلن استطيع الاحتفاظ به |
| Bir Aptal gibi davranmaya başlamıştım. | Open Subtitles | بدأتُ بالتصرف كأحمق |