عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aptal hikâyeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
القصة الغبية
| Keşke bu aptal hikâyeyi bana hiç anlatmamış olsaydın! | Open Subtitles | أتمنى لو أنك أبداً لم تخبرني تلك القصة الغبية. |
| Keşke bu aptal hikâyeyi bana hiç anlatmamış olsaydın! | Open Subtitles | أتمنى لو أنك أبداً لم تخبرني تلك القصة الغبية. |
| Bu nedenle o aptal hikâyeyi uydurdum. | Open Subtitles | لهذا السبب قمت بتلفيق تلك القصة الغبية |