عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aptalca bir şey yapmak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ارتكاب حماقة
-
بعمل غبي
| Aptalca bir şey yapmak üzeresin. | Open Subtitles | أنت على وشك ارتكاب حماقة. |
| Aptalca bir şey yapmak üzeresin. | Open Subtitles | أنت على وشك ارتكاب حماقة. |
| Bize Aptalca bir şey yapmak üzere olduğumuzu hatırlatan iyi dostlar mesela. | Open Subtitles | ليخبرونا باننا نقوم بعمل غبي |
| Aptalca bir şey yapmak üzere. | Open Subtitles | انه على وشك القيام بعمل غبي |
| Aptalca bir şey yapmak üzeresin. | Open Subtitles | ستقومين بعمل غبي. |