"aptalca bir şey yaptım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت شيئاً غبياً
• فعلت شيء غبي
• قمت بشيء غبيّ
• فعلت شيئا سخيفا حقا
• ارتكبت حماقة

aptalca bir şey yaptım.
- إنهما غاضبان مني، لقد فعلت شيئاً غبياً

Ben de aptalca bir şey yaptım.
و رحل فعلت شيئاً غبياً

Sadece, aptalca bir şey yaptım.
فقط فعلت شيئاً غبياً

Dün gece sizden ayrıldıktan sonra gerçekten aptalca bir şey yaptım.
الليلة الفائته عندما تركتكم فعلت شيء غبي جداً

Bugün çok aptalca bir şey yaptım.
لقد فعلت شيء غبي حقا هذا اليوم

Bir şey yaptım, gerçekten çok aptalca bir şey yaptım, efendi Splinter.
قمت بشيء غبيّ جدًّا، أيّها المعلّم سبلينتر. أكمل. أعرف الآن لماذا تمّ اختياره.

Bir de aptalca bir şey yaptım.
وانا فعلت شيئا سخيفا حقا

Dün akşam aptalca bir şey yaptım.
لقد ارتكبت حماقة ليلة أمس.

Birisiyle aptalca bir şey yaptım.
فعلت شيئاً غبياً مع احدهم

Fazlasıyla aptalca bir şey yaptım.
لقد فعلت شيئاً غبياً للغاية

Çok ama çok aptalca bir şey yaptım.
فعلت شيئاً غبياً جداً

Xander, çok aptalca bir şey yaptım.
... ( زانـدر ) لقد فعلت شيئاً غبياً حقاً

Çok aptalca bir şey yaptım!
لقد فعلت شيء غبي

Çok aptalca bir şey yaptım Splinter usta.
قمت بشيء غبيّ جدّاً، أيّها المعلّم (سبلينتر).

Ve şimdi çok aptalca bir şey yaptım.
وانا فعلت شيئا سخيفا حقا

Orada çok aptalca bir şey yaptım.
لقد ارتكبت حماقة قبل قليل.