| Evet, özellikle de fiyakalı pislikler aptalca sorular sorduğunda sıkıldığım tarafım mesela. | Open Subtitles | أجل، خصوصاً الجزء الذي ينزعج عندما يطرح شخص مغفل مثلك أسئلة غبية |
| Yani, orada bir adam ölürken, aptal bir mahkeme salonu oyunu gibi orada öylece durup bana aptalca sorular mı soracaksınız? | Open Subtitles | أتريد الوقوف هنا وطرح أسئلة غبية كما في محاكمة غبية بينما يموت أحدهم؟ |
| aptalca sorular sorma! Burada kaldık. Sadece kovayı yolla! | Open Subtitles | لا تسأل أسئلة غبية نحن عالقون فقط إرمي لنا الدلو |
| Onlara aptalca sorular soruyor ve cevabına göre randevu için bir tanesini seçiyor. | Open Subtitles | .... مع عدم رؤيتها لهم ..... أسئلة سخيفة |
| Onlara aptalca sorular soruyor ve cevabına göre randevu için bir tanesini seçiyor. | Open Subtitles | مع عدم رؤيتها لهم ..... أسئلة سخيفة .... |
| aptalca sorular sormayacak kadar büyük. | Open Subtitles | كبير بما فيه الكفاية .. و توقفي عن الأسئلة الغبية |
| Hem geç gelirsiniz, hem de aptalca sorular sorarsınız. | Open Subtitles | دائما الحال نفسه معكم تأتون متأخرين ثم تسألون أسئلة غبية كان يجدر بك تفتيشه فمن الممكن أن يكون شرطيا |
| Hem geç geliyorlar, hem aptalca sorular soruyorlar, sonra da partnerimin kıçını nişan alıyorlar. | Open Subtitles | في البداية يظهر هؤلاء الشباب متأخرين ثم يسألون أسئلة غبية ثم يطلقون على مؤخرتك إنهم يغضبونني |
| Diniliyorum, tavsiye veriyorum, film sırasında aptalca sorular soruyorum. | Open Subtitles | أنصت، أنصح، أطرح أسئلة غبية خلال الأفلام |
| Do Jin'e aptalca sorular sormaya devam edecek gibi görünüyordun. | Open Subtitles | كان يبدوا أنكِ ستسمرين فى أن تسألي كيم دو جين أسئلة غبية. |
| Şu anda yaşam kaliten, söylediklerimi yapmana ve aptalca sorular sormamana bağlı. | Open Subtitles | حسناً، نوعية حياتكَ الأن تعتمد على فعل ما اقولهُ لكَ بالضبط بدون سؤال أسئلة غبية |
| Kaleme alerjisi var, aptalca sorular sorup duruyor. | Open Subtitles | إنه يتحسس من القلم ويسألني أسئلة غبية |
| Sana aptalca sorular sorman için mi para veriyorum? | Open Subtitles | هل أدفع لك لتسألني أسئلة غبية ؟ |
| Senin bana aptalca sorular sorman bir örnek olabilir. | Open Subtitles | مثال سيكون لك يسألني أسئلة غبية |
| aptalca sorular sorma. | Open Subtitles | لا تسأل أسئلة غبية |
| aptalca sorular sorma. | Open Subtitles | لا تسألني أسئلة غبية |
| - aptalca sorular sorma. | Open Subtitles | لا تسألي أسئلة غبية. |
| - aptalca sorular sorma. | Open Subtitles | - لآ تسألى أسئلة غبية |
| aptalca sorular sormayı kesmemi istedi. | Open Subtitles | وأخبرني بأن أتوقف عن طرح أسئلة سخيفة |
| Sonra aptalca sorular soruyorsun. | Open Subtitles | و تسألني أسئلة سخيفة |
| Sonra aptalca sorular soruyorsun. | Open Subtitles | و تسألني أسئلة سخيفة |
| Lütfen, bana böyle aptalca sorular sorma! | Open Subtitles | لا تسأل المزيد من الأسئلة الغبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 