"aptallık etmişim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت حمقاء
• كنت غبية
• كنت أحمقاً

Başından beri babana güvenmekle aptallık etmişim.
لقد كنت حمقاء عندما وثقت بوالدك كل ذلك الوقت

Sana âşık olmakla aptallık etmişim.
أفهم أننى كنت حمقاء لأقع فى غرامك

Böylece ona dedim ki, "Teşekkür ederim ama zamanla uyuşabileceğimizi düşünmek ile aptallık etmişim. "
لذا فقد قلت له: " شكراً ... لكني كنت حمقاء حين ظننت أننامناسبينلأحدناالآخر...

Bavullarımı hazırlayıp insanların birbirlerini öldürmek için mazeret aradıkları bir yere gelmekle büyük aptallık etmişim.
لقد كنت غبية جداً لحزم حقائبي ومجيء إلى مكان الناس فيه يبحثون عن عذر لقتل بعضهم البعض

Biliyor musun benden hoşlandığını düşünmekle gerçekten aptallık etmişim.
هل تعرف انى كنت غبية لانى اعتقدت انك تحبنى؟

Bir polisin, basit bazı emirlere uyabilecek kadar yetenekli olabileceğine inanmakla, aptallık etmişim.
لقد كنت أحمقاً لأصدّق بأن شرطيّاً ... سيكون كفؤاً بما يكفي لإطاعة أوامر بسيطة

Böylece ona dedim ki, "Teşekkür ederim ama zamanla uyuşabileceğimizi düşünmek ile aptallık etmişim."
لذا فقد قلت له: " شكراً ... لكني كنت حمقاء حين ظننت أننامناسبينلأحدناالآخر...

Tam bir aptallık etmişim, çünkü garibin zıt anlamlısı bu durum.
لقد كنت حمقاء لانه عكس الغريب

Bana yardım edebileceğini düşünerek aptallık etmişim.
كنت غبية لأنني ظننتُ انهُ بإمكانكَ المساعدة

Bu ilişkinin yürüyeceğini sanarak aptallık etmişim.
كنت غبية بإعتقادي ان علاقتنا ستنجح لايمكنني تحمّل هذا

aptallık etmişim.
لقد كنت غبية

Daha önce görememekle aptallık etmişim.
كنت أحمقاً لعدم رؤيتي لهذا من قبل

Belli ki aptallık etmişim.
إذاً أنا من الواضح كنت أحمقاً