"aptallıktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغباء
• غباء
• كانت حماقة
• كنت غبي

Onu o papağanla yalnız bırakmak, aptallıktı.
ولكن تركه بمفرده مع الببغاء هو الغباء بعينه.

Beni bekleyeceğini düşünmek aptallıktı.
كان من الغباء أن أعتقد أنك ستظلين في انتظاري

Belki bunu düşünmesi bile aptallıktı...
اقصد .. يمكن انه كان من الغباء حتى التفكير .. ِ

Bu iyi bir şey ama yaptığı açıkça aptallıktı!
النوع الآخر,وهو مقبول ولكن هذا غباء واضح

Seni buraya çıkarmam aptallıktı.
اخذتك الى الاعلى هنا, كان هذا غباء مني

- Yaptığın şey aptallıktı. Bu bir felaket.
ما فعلته كان غباء هذه هي الكارثة.

Bana sorarsan yaptığın tam bir aptallıktı.
و كانت حماقة كبيرة، إذا سألتني.

Seni bırakıp, oraya gitmek ve kahramanlığa kalkışmak aptallıktı.
لاني أعرف اني كنت غبي عندما تركتك وحدك لاذهب هناك وأكون بطلاً

Biliyorum o sırada yola çıkmak aptallıktı
كنت اعرف انه من الغباء كونى على الطريق

Anladık, buraya gelmek aptallıktı. Kabul ediyoruz.
نعرف أنه من الغباء المجيء إلى هنا

Bugün yaptığın şey aptallıktı.
مـّا فعلتيه اليوم كان قمّة الغباء.

Buraya gelmem aptallıktı.
و انا لا أثق بك ! لقد كان من الغباء عودتي

Bu doğru, değil mi? Bu yaptığım tamamen aptallıktı.
كان ذلك في غاية الغباء مني.

Onu getirmen aptallıktı... ama şanslı olabiliriz.
كان ذلك غباء منك لقد فحصتها

Sormam aptallıktı.
هذا غباء مني لسؤالك

Aynı zamanda inanılmaz bir aptallıktı.
هذا غباء

Saf bir aptallıktı.
غباء صافٍ

aptallıktı.
بل كان... غباء

- İncelik değil aptallıktı.
-بل كان غباء

Grievous ile tek başına dövüşmen aptallıktı.
كانت حماقة منك ان تواجهى (جريفوس) بمفردك

Buraya gelmeni söylemem aptallıktı.
كنت غبي جدا عندما طلبت منك أن تأتي إلى هنا