| O aptallardan biri, arkadaşımı incitti. Onu derhal bulmam lazım. | Open Subtitles | واحد من هولاء الحمقى آذى صديقتى أحتاج لإيجاده و بسرعة |
| Sonra da sana bakıyorum. Seminerlerime gelen aptallardan hiçbir farkın yok. | Open Subtitles | ثمّ أنظر إليكَ ولا تبدو مختلفاً عن الحمقى الذين يحضرون ندواتي |
| Cy veya Tiger veya o aptallardan biri Noe"in kafasına bir kurşun sıktı. Üç ay komadaydı. | Open Subtitles | ساى او تايجر او احد هؤلاء الحمقى وضع رصاصة فى راس نول |
| İnsanlar bu aptallardan para kapmak için bankalarda sabahlayacak ha. | Open Subtitles | الناس سوف تتسكع في البنوك تنتظر الصدقات من هؤلاء الأغبياء |
| Giysilerini çıkar yoksa bu aptallardan biri ölecek. | Open Subtitles | إخلعى ملابسك اخلعى ملابسك أو سيموت واحد من هؤلاء الأغبياء |
| Törende o aptallardan biri bendim. Yada en azından olacaktım. | Open Subtitles | كنت أحد المغفلين في الموكب، أقله تعين أن أكون أحدهما. |
| Sen hayatım boyunca savaştığım aptallardan birisin. | Open Subtitles | انظر، انت احد الحمقى الذين أمضي حياتي بأثرها أقاتلهم |
| Siz aptallardan çok daha iyiyim ve sizler çok - Hop! | Open Subtitles | أنا أفضل منكم جميعا أيها الحمقى وأنتم أيضاً يا هؤلاء |
| Kaybederken gülen aptallardan para alıyorum. | Open Subtitles | أقوم بأخذ المال من الحمقى الذين يظلون مبتسمين بينما يفقدونها |
| O aptallardan daha fazla dava çözerek. | Open Subtitles | حللتُ قضايا أكثر من أيّ واحد من أولئك الحمقى. |
| Mutlu görünen aptallardan daha fazla nefret ettiğim şey yoktur. | Open Subtitles | لا أكره شيئا مثلما اكره الحمقى السعداء |
| Dibe vurdum, John. Benim şu aptallardan hiçbir farkım yok. | Open Subtitles | لأننى أحمق مثل كل هؤلاء الحمقى بالخارج |
| Siz aptallardan biri şunu durduracak mı? | Open Subtitles | هلا قام أحدكم أيُّها الحمقى بإردءهِ؟ |
| Sen o aptallardan farklısın. | Open Subtitles | لأنك مختلف عن كل أولائك الحمقى |
| Mahşerin 4 Atlısı efsaneye inanan aptallardan... oluşan bu uzun kuyruğa mı dahil olacak? | Open Subtitles | "هل الفرسان يقفون في طابور طويل من الحمقى الذين يصدّقون هذه الأسطورة؟" |
| Mahşerin 4 Atlısı efsaneye inanan aptallardan oluşan bu uzun kuyruğa mı dahil olacak? | Open Subtitles | "هل الفرسان يقفون في طابور طويل من الحمقى الذين يصدّقون هذه الأسطورة؟" |
| Bu aptallardan biri arabama dokunursa üstlerine sürerim. | Open Subtitles | إن لمس واحد من هؤلاء الأغبياء سيارتي ساقوم بدهسهم |
| Yani eğer kendini iyi hissetmek isteyen o aptallardan biriyseniz gidin kendinize bir ayak masajı yaptırın. | Open Subtitles | لذا إذا كنت أحد هؤلاء الأغبياء وتريد شعوراً جيداً اذهب للحصول على مساج لقدميك! |
| Ancak, aptallardan biri her yerde, herkese yalan söyler. | Open Subtitles | ومع ذلك الأغبياء منهم تجدهم في كل مكان |
| Öyleyse savaşı yapacak kişiler sadece aptallardan oluşur. | Open Subtitles | إذا فقط الأغبياء سيقاتلون؟ |
| Glaber en tehlikeli aptallardan biri. | Open Subtitles | إنَّ "جلابر" هو أخطر أنواع المغفلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 