"arılarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النحل
• بالنحل
• النحلِ
• والنحل

Sen dediğin gibi meclisin... tatlı küçük arılarla dolu ama kraliçe arıyla değil.
أنت، كما قلت، خلية مليئة جميلة، قليلا النحل ، ولكن لا الملكة الحقيقية.

Biz arılarla ortaklaşa evrimleştik çünkü tozlaşma ve daha da fazlası son zamanlarda ekonomik bir ürün olarak arılara bağımlıyız.
إننا مشتركون جداّ في التطور، لأننا نعتمد على النحل من أجل التلقيح وبشكل أكثر حتى مؤخراً كسلعة اقتصادية

Bilim bize bir gün yaslı arılarla ilgili bir şey söyleyecek mi?
فهل سيخبرنا العلم يومًا ما عن النحل الثَكالى؟

Aç arılarla dolu bir sürü kovan.
عشرات من خلايا النحل مملؤه بالنحل الجائع.

arılarla çevrilmiş olan burada birileri Debbie' nin cesedini bulabilirdi
في النهاية سيجد شخص ما جثة ديبي محاطة بالنحل

Solucanlar, yaprak biti ve evet, arılarla beslenir.
إنّه يتغذى على الديدان والحشرات، وأجل على النحلِ.

Kim olduğunu öğrendikten sonra katil arılarla tanışıp koma haberini alınca bunları sindirmek pek kolay olmuyor.
أنت تعرف، تعلم أنك، كما تعلمون، والنحل القاتلة وهذه الغيبوبة الأخبار، و انها مجرد الكثير الهضم،

bulutlar,dağlar buluşuyor arılarla peteklerin buluşması gibi
الغيوم تلاقي الجبال حيث يلاقي النحل البراعم

Grup Hinata'yı bekledi ve arılarla ona saldırdılar.
المجموعة أنتظرت حتى تكون هيناتا وحدها،وبعد ذلك هاجمها النحل

Ama daha önce arılarla hiç karşılaşmamış, ve ballarını ölümüne koruyacaklarını bilmiyor.
لكنه لم يُصادف النحل من قبل، ولا يعلم بأن النحل سيدافع عن عسله حتّى الرّمق الأخير.

arılarla dolu bir topa vurursan, kesinlikle ıssırılırsın.
عندما كنت تضرب الكرة الكامل من النحل ، كنت يحصلوا ترنغ.

Kraliçe arının işçi arılarla arasındaki ilişkiye çok benzer.
علاقة مشابهة لعلاقة ملكة النحل بالنحلات العاملات

Benim favorim arılarla savaştığımız sahne.
جزئي المفضل في ذلك الأمر كان التحدث مع الشخص الذي المسؤول عن النحل

Peki. İnsanlar her zaman arılarla çalışır öyle değil mi?
الناس تعمل مع النحل طوال الوقت، أليس كذلك؟

- Daha doğrulayamadık ama enfeksiyonun arılarla yayıldığını sanıyoruz.
ليس مؤكد بعد و لكننا نعتقد أن النحل مسؤول عن انتشار العدوى

Dostum adam arabamda çıplak, arılarla kaplı bir şekilde ortaya çıktı.
أقسم بسيارتي يا صاح، أنه ظهر عارياً ومغطى بالنحل

Yaşasın! arılarla dolu yapış yapış masalar!
يا للروعة، طاولات دبقة مليئة بالنحل

beslenme sistemimizin bir yapı taşı oldu. İnsanlar arıları korumak hakkında konuşurken, benim değerlendirmem, arılarla ilişkimizi korumamız gerektiği, yeni çözümler yaratabilmek için arıların temel biyolojisini ve bazen bizim göremediğimiz ama strese sebep olan şeylerin etkilerini anlamamız gerektiği yönündedir.
وعندما يتحدث الناس عن إنقاذ النحل هذا يعني بالنسبة لي أننا بحاجة لإنقاذ علاقتنا بالنحل ولكي نبتكر حلولاً جديدة فيجب أن نفهم البيولوجية الأساسية للنحل وأن ندرك آثارالضغوطات التي يتعذر علينا رؤيتها أحياناً

Hey, Nicky! Winkler'ı arılarla kapla!
هاى, نيكى غطى وينكلر بالنحل

Bu, uh, tamamen arılarla kaplıydı.
لقد... لقد كان مليء بالنحل.

Yani başka arılarla çiftleşip çoğalamaz.
الذي يَعْني بأنّه يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ قادر على الإعادة إنتاج بالأنواعِ الأخرى مِنْ النحلِ.

Müziği kuşlar ve arılarla mı harcıyorsun?
تعزفين الموسيقى هباء للطيور والنحل ؟