"arıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبحثون
• مكالمة
• يتصلون
• اتصال
• تبحث عن
• إتصال
• يفتشون
• يبحثان
• للبحث
• يسعون
• يفعلونه
• يبحث عن
• بحثاً
• يبحثوا
• بالبحث

Arkadaşlarım size haber verebilmek için telefonu olan bir komşu arıyorlar.
أصدقائي بالخارج يبحثون عن أي شخص حتى يمكننا أن نتصل بك

Aslında bir vurup kaçma olayı. Gümüş rengi bir SUV arıyorlar. - Evet.
نعم ، كانت في الحقيقة حادث اصدام وهرب إنهم يبحثون عن شاحنة فضية

Kromozom düzensizlikleri arıyorlar. Gerçek babam hapiste, bu nedenle sana sormaya karar verdim.
انهم يبحثون عن شذوذ بالكروموسومات ، أبي بالسجن ، لذا ارتأيتُ أن أسئلك

Evet? Bir dakika. Teğmen, sizi arıyorlar.
وأيضاَ التصميم والشعار سهل البحث لحظة واحدة مكالمة لك ملازم

Balıklarını yakaladıklarında, en yüksek fiyatı verecek müşteriyi bulmak için sahildeki pazarlamacıları arıyorlar.
عندما يصطادون السمك هم يتصلون بكل الأسواق على امتداد الشاطىء ليستفسروا أين يمكنهم الحصول على أفضل الأسعار لمحصولهم.

Tabii, benim çayırlarımda dolanan insanlar oluyor dalları kırıyor, ağaçları kesiyor hazinemi arıyorlar.
وبالطبع هناك اناس يأتون الى منطقتي يحطمون الغابة يقطعون الاشجار يبحثون عن كنزي

Bence bu işin Decepticonlar'la ilgisi yok, Ay'da bir şey arıyorlar.
لا أظن لهذا علاقه بالديسيبتكونز إنهم يبحثون عن شئ على القمر

Kötü bir ruh arıyorlar ve bunun sende olmadığını biliyorum.
إنهم يبحثون عن روحٍ ظلامية وأنا أعلم بأنكِ لستِ كذلك

- Kapıyı tutamıyorlar, çünkü hareket eden uzayda sabit bir nokta arıyorlar.
لا يمكنهم إبقاء الباب لأنهم يبحثون عن نقطة ثابتة في فضاء متحرك

Ve, bir çok şeyin yanısıra, karanlık madde arıyorlar.
ومن بين أمور أخرى، يبحثون عن المادة المظلمة.

Çoğunuzun bildiği gibi şehirlerden her gün daha azıyla daha fazla şey yapmaları isteniyor ve köklü sorunlar için her zaman inovatif çözümler arıyorlar.
كما يعرف معظمكم، يطلب من المدن كل يوم بذل المزيد من الجهد بموارد أقل، وهم يبحثون دائمًا عن حلول مبتكرة لمشاكل متجذرة.

Altı yıldır arıyorlar onu ama yakalayamıyorlar.
ست سنوات يبحثون عنه ولم يقبضوا عليه حتى الآن

İki adım öteye bile gidemezsin. Her yerde seni arıyorlar.
لا يمكنك الخروج فى وضح النهار , انهم يبحثون عنك فى كل مكان

Don Gomez Serrano'nun tüm adamları silahlı olarak kasabada birini arıyorlar.
في كل مكان بالمدينة مسلحين يبحثون عن شخص ما

Bay Fisher, Osborne'un evinden arıyorlar.
سيد فيشر، مكالمة من منزل السيد أوزبورن لك.

Sürekli arıyorlar. Harika bir şey.
الناس يتصلون طوال اليوم، هذا رائع يا عزيزي

Piknik için havai fişeğimiz olmalı! Bekle biraz, diğer hattan arıyorlar.
نحتاج إلى المفرقعات لنزهتنا انتظر، لديّ اتصال آخر

Şu varlıklara bakın, etrafta yüzüp yiyecek ve üreyecek yer arıyorlar.
انظروا إلى هذه الكائنات، إنها تسبح، إنها تبحث عن مكان لتتغذى وتتكاثر.

Air Force One'dan arıyorlar. Başkan yardımcısıyla konuşmak istiyorlar.
إتصال من طائرة الرئيس يطلبون التحدث مع نائبة الرئيس

Çoğunluğu Amerika ve Avrupa'da eğitim almış olan devrim muhafızları tarafından kontrol altında tutuluyor hepsi de Amerikalıları arıyorlar.
أنشأ بواسطة الحرس الثوري معظمهم مُدرّبون في أمريكا و أوروبا وكلهم يفتشون عن الأمريكيين

İkisi de saatleri arıyorlar fakat farklı taraflar için çalışıyorlar.
ان الاثنان يبحثان عن الساعات لكنهم يعملون لصالح جهتين مختلفتين

İşte bu sebeple, bu ailenin yaptığı gibi dağa çıkıp bir çözüm arıyorlar.
عليهم الصعود إلى الأعلى للبحث عنه وذلك ما تقوم به هذه العائلة

Bazıları tüm yaşamları boyunca bunu arıyorlar.
هناك من يسعون وراء ذلك طيلة حياتهم ولا يحققونه

Benim ölçülerimde başını bir arabanın kaportasına çarpmış birini arıyorlar.
إنهم يبحثون عن شخص بحجمي ضرب وجهها في غطاء محرك السيارة إذا ماكنوا ضليعين بما يفعلونه

- Onun gözlüklerini arıyorlar... ben de bu mercekle uyup uymadığına bakacağım.
فرانسوا يبحث عن عدساته الإحتياطي سارى إذا تطابقت المواصفات

Yıllardır yaptıkları gibi takım olarak çalışarak boğazda yayılıp av arıyorlar.
يعملون كفريق ،كما فعلوا لعقود ينتشرون عبر المضيق بحثاً عن طريدتهم

Biliyor musunuz birçok insan aile sayabilecekleri kişileri çok uzaklarda arıyorlar.
كما تعرفين , البعض منا يجب أن يبحثوا جيداً لعثور على الأشخاص الذين نسميهم العائلة

Diğerleri gizemli aracımızı arıyorlar.
إذن يقوم الفتيان بالبحث عن سيّارتنا الغامضة.