| # Evet, eğer gürültü arıyorsan, bana kulak ver # | Open Subtitles | نعم، إن كنت تبحث عن شجار كبير .إنما تبحث عني |
| Karın için böbrek arıyorsan, sana ucuz bir şey bulurum. | Open Subtitles | وبما إنك تبحث عن كلى لزوجتُكَ سأقدم لك عرض خاص |
| İçki içecek daha dost canlısı bir yer arıyorsan saat 5'te işten çıkıyorum. | Open Subtitles | استمع، لو كنتَ تبحث عن مكان آخر للشرب، أُغادر عملي عند الساعة الخامسة |
| Eğer yardım çağırmanın bir yolunu arıyorsan seni kurtarmaya gelen herkesi öldürürüm. | Open Subtitles | إذا كنتِ تبحثين عن سبيلٍ لطلب العون فسأقتل أيّاً من يأتي لنجدتكِ. |
| İç güzelliği arıyorsan görmesi kolay. | Open Subtitles | الجمال الداخلي تسهل رؤيته حينما تبحث عنه |
| Uzun süreli oyun oynayacak birini arıyorsan eğer buraya, yanımıza gel dostum. | Open Subtitles | لكن إن كنت تبحث عن شخص لتلعب معه اللعبة الطويلة تعال هنا |
| Ve mahşer alametlerini arıyorsan insanların ruhlarını satmalarından başla bence. | Open Subtitles | وإذا كنت تبحث عن علامات الساعة، لبدأت بأشخاص يبيعون أرواحهم. |
| Oda arıyorsan yok. | Open Subtitles | لو كنت تبحث عن غرفة فليس لدينا أماكن شاغرة أمي، أرجوكِ ساعديني |
| Babanı arıyorsan, adliyede. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن والدك فإنة بداخل قاعة المحكمة |
| Babanı arıyorsan, adliyede. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن والدك فإنة بداخل قاعة المحكمة |
| Yaz tatili için bir yer arıyorsan tam yerine geldin. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن مكان لإجازة صيفية فقد وجدتها |
| Delikanlı, bela arıyorsan, bende dolu. | Open Subtitles | ايها الشاب الصغير ، اذا كنت تبحث عن المشاكل فأنا جاهز لك |
| Eğer birini arıyorsan, bana sorabilirsin. | Open Subtitles | في بلدتي إن كنت تبحث عن شخصٍ ما فيتوجب عليكَ أن تسألني |
| Eğer Sato'yu arıyorsan, sana yardımcı olamam. | Open Subtitles | اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك. |
| Yapacak bir şeyler arıyorsan, neden yeni bir kazak örmüyorsun? | Open Subtitles | إذا كنتِ تبحثين عن شيء لتفعليه، لما لا تقومين باستخدام الخيوط الكروية؟ |
| O dosyalarda her ne arıyorsan bulamayacaksın. | Open Subtitles | مهما كان ما تبحث عنه في هذة الملفات، فلن تجده. |
| - İğne izi falan arıyorsan bulamazsın. | Open Subtitles | ليست هناك أية علامات دالة إذا كان ذلك ما تبحثين عنه |
| Huzur ve sükunet arıyorsan, güzel bir daireye taşın. | Open Subtitles | اذا كنت تريد السلام والهدوء، وأقترح الانتقال إلى شقة جميلة في مكان ما. |
| Eğer malzeme arıyorsan, doğru adamla birliktesin. | Open Subtitles | إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب |
| Eğer öyle birisini arıyorsan sana göre biri var elimde. | Open Subtitles | اذا كنتِ تبحثي عن شخص جميل و صغير , ربما لدي شخص لكِ |
| Cevap arıyorsan ben de henüz bulamadım. | Open Subtitles | لو تبحثين عن إجابات ليست لديّ أي منها بعد |
| Neden zor bir hayat geçirdiğini anlamak için bir sihir arıyorsan.. | Open Subtitles | إذا كنتى تبحثين عن الدواء السحرى لتحلى به مشاكلكِ، خمنى ماذا |
| Düğün hediyem için fikir arıyorsan... Söylüyorum... Seni seviyorum, Heather. | Open Subtitles | "مايكل)، إنْ تبحث عن أفكار لهدية زفافي)... |
| Bir şirket için denizaşırı bir ülkede en çekici ve uygun yeri arıyorsan, yani babam gibi, orası tam yeridir. | Open Subtitles | إن كنتِ تبحثين عن المنزل الأكثر جاذبية و تناسباً أمام البحر كما قال أبي, هذا هو المكان الناسب |
| Eğer diyet dondurma büfesini arıyorsan... o geçen yaz iflas etti. | Open Subtitles | أستمع يا صاحبي لو أنت تَبْحثُ عن حانةَ الذبادي المجمدة تَوقّفَنا عن تجارتها الصيف الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 