عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arızaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عطب
-
عطل ميكانيكي
| Bir tür mekanik arızaydı. Tekneden atlamak zorunda kaldık. | Open Subtitles | كان عطب ميكانيكيّ اضطررنا للقفز عن مركبتنا |
| Bir tür mekanik arızaydı. Tekneden atlamak zorunda kaldık. | Open Subtitles | كان عطب ميكانيكيّ، اضطررنا للقفز عن مركبتنا. |
| Sanki daha çok mekanik bir arızaydı | Open Subtitles | يبدو كأنه عطل ميكانيكي |
| Bu kaçınılmaz bir makanik arızaydı | Open Subtitles | -هذا عطل ميكانيكي لا يمكن تجنّبه . |