| Tasarım dönemindeki bu yuvarlanma binaları yukarı götürüyor, geçenlerde arşivden çıkarmayı başardığım bir çizim yaptım. | TED | جولة فترة ذلك التصميم تقود إلى هذا المبنى، قمت بعمل مخطط، وهو الذي قمنا باحضاره حديثا من الأرشيف. |
| Bayan Logan arşivden, oldukça hassas bilgi tutanaklarının bulunduğu bir belge aldı. | Open Subtitles | لقد استولت السيدة لوجان على مستند من الأرشيف يحتوى على بروتوكولات استخباراتية عالية الحساسية هذا ليس ما قالته |
| Efendim, Spenser'ın arşivden ekran faaliyetlerini çekmeyi başardım. | Open Subtitles | سيدى , لقد تمكنت من سحب ما إستعرضه سبنسر للتو من الأرشيف |
| - arşivden çıkarmam gerekecek. | Open Subtitles | يجب أن أبحث عنه فى الأرشيف افعلى ذلك فحسب |
| Bunu arşivden almıştım. | Open Subtitles | أخذتها من الارشيف |
| arşivden kurtarabildiklerimizi inceledik. | Open Subtitles | كنا نبحث بداخل ما استطعنا نقله من الأرشيف |
| arşivden kurtarabildiklerimizi inceledik. | Open Subtitles | كنا نبحث بداخل ما استطعنا نقله من الأرشيف |
| arşivden alınıp okunuyorlar sonra robotun üstüne koyuyorlar, günün yarısında tüm büroyu dolaşıyor. | Open Subtitles | إنها مرتبة من الأرشيف, ومقروءة ومتروكة على قمة ذلك الإنسان الآلي الخاص بالبريد لنصف اليوم بينما يمشي حول المكتب |
| Bugün rutin kontroller için ofisi turlarken masanda arşivden gönderilen teslimata gözüm takıldı. | Open Subtitles | إذاً صادف أنني أقوم بجولات معينة في مكتبي باكراً. لاحظتُ بضاعة موصَّلة إلى مكتبك من الأرشيف. |
| Şuna bakın. Bunu arşivden çıkardım. | Open Subtitles | انظروا لهذا، سحبتُ هذا من الأرشيف |
| arşivden kurtarabildiklerimizi inceledik. | Open Subtitles | ما قدرنا على نقله من الأرشيف علاج الــ "أيه أل أس" لم يكن هناك |
| Bunu arşivden buldum. | Open Subtitles | لقد جلبتُ هذه الخرائط من الأرشيف. |
| Bunu arşivden çıkardım. | Open Subtitles | لقد جلبتُ هذه الخرائط من الأرشيف. |
| Nikki, işte arşivden istediğin dosya. | Open Subtitles | نيكي، تفضلي الملف الذي طلبتي من الأرشيف |
| Dosyaları arşivden çıkarmak biraz zamanımı alacak. | Open Subtitles | سيأخذ الأمر مدة لسحب ملفه من الأرشيف |
| İki çözülmemiş cinayet davasının dosyalarını arşivden istemiştim. | Open Subtitles | طلبتُ قضيتان غير محلولة من الأرشيف. |
| - Etmiyorum. arşivden dosya istiyorum. | Open Subtitles | كلا أنا أطلب ملفات من الأرشيف |
| arşivden bir dosya arıyordum. | Open Subtitles | -أحتاج لملفاً من الأرشيف |
| Henry onları arşivden çıkardı. | Open Subtitles | جعلوا (هنري) يخرجها من الأرشيف. |
| Belki de arşivden bir tane getirebilir! | Open Subtitles | سيأتي من الارشيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 