| Arşivlere gidip bana vergi beyannamelerini ve geçen 10 yılın yıllık bütçelerini getir. | Open Subtitles | اذهبي إلى الأرشيف واحضري لي الإقرارات الضريبية والميزانيات السنوية للسنوات للـ 10 الماضية |
| Sadece bunu yaparak arşivde saatlerimi harcadım -- kocamın bir aziz olduğuna dair başka bir neden. Washington arşivlerinde zaman harcadım, sadece orada oturarak, bu gibi şeylere bakarak. Artık Arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, | TED | وفقط فعل هذا، إمضاء الوقت بحثا في الأرشيف .. .. سبب آخر يجعل من زوجي قديسا .. أمضيت وقتا في أرشيف مدينة واشنطون، جالسة هناك، باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت، |
| Arşivlere giden daha kolay bir yol aramaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أتذكر طريقة أسهل للوصول إلى الأرشيف. |
| Arşivlere bakmanı istiyorum. | Open Subtitles | لأني وجدتها، أريدكِ أن تذهبي للأرشيف. |
| Güzel, esas sorumuz gerçekten güzel bir taklit yapıp, sonra da doğru kâğıdı bulup, Arşivlere geri koymanın derdini almak neden? | Open Subtitles | حسناً، السؤال هو: لماذا يعاني لصنع نسخة مزيفة جميلة على نفس النوع الصحيح من الورق فقط ليقوم بوضعها في المحفوظات ؟ |
| Sen de bize gelip, Arşivlere senin için bakacağımızı mı düşündün? | Open Subtitles | ففكرت في المجيء إلينا لنبحث نحن في الأرشيفات بدلاً عنك؟ |
| Haberi var. Arşivlere girdim. Elimde dosyalar var, Ward. | Open Subtitles | انه يعلم، لقد ذهبت الى الارشيف ولدي الملف. |
| Çok kapsamlı Arşivlere, ve mükemmel uzmanlara. | TED | نحن بحاجة إلى أرشيف ضخم للغاية و بحاجة إلى متخصصين جيدين |
| Hayır. Gazetenin o sayısı Arşivlere girecek. | Open Subtitles | طَبعَةُ الصَحيفَة تِلك ستَذهبُ إلى الأرشيف |
| Bay Langdon Haklısınız, Arşivlere ulaşmak için size izin verebilirim. | Open Subtitles | سيد لانغدون , أنت محق في قولك إنني قد أوافق على إدخالك إلى الأرشيف. |
| Onunla sonra ilgileniriz. Şimdilik Arşivlere girip çıkmak için tünellere odaklanacağız. | Open Subtitles | سنتعامل معها فيما بعد والآن لنلزم الأنفاق لنعبر خلال الأرشيف |
| Savaş esnasında kurtarılan Arşivlere göre planlarının Dünya'dan 8.200 kilometre yukarıda bir uzay istasyonu kurmak olduğuna inanıyoruz. | Open Subtitles | بناءا على الأرشيف المستصلح خلال الحرب، نحن نعتقد أن خطتهم كانت تطمح إلى بناء محطة فضائية بمسافة 8200 كلم فوق الأرض |
| Biliyor. Arşivlere girdim. Dosyalar bende Ward. | Open Subtitles | لقد بحثت في الأرشيف ولدي هذه الملفات |
| Ama Arşivlere girene kadar yolun başladığı yeri bulamam. | Open Subtitles | الدخول إلى الأرشيف يكون بواسطة تصريح مكتوب... |
| Arşivlere gitmişler. Ortalığı bir güzel temizlemişler. | Open Subtitles | ذهبوا للأرشيف ونظفوه جيداَ |
| İstediğim gibi Arşivlere girip çıkma özgürlüğüne sahip değil miyim? | Open Subtitles | ألست حرًا بأن آتي وأذهب بحرية في المحفوظات كما أتمنى؟ |
| Siteye girin ve Arşivlere bakın, bu gün size anlatmaya çalıştığım şeyi çok daha iyi anlayacaksınız. | TED | أذهب إلى هناك وإلقاء نظرة على المحفوظات ، وسوف تبدأ في فهم أكثر من ذلك بكثير من ما كنت أتحدث عنه اليوم. |
| Arşivlere ulaşmak için beni kullandı. | Open Subtitles | لقد استغلتني للوصول إلى الأرشيفات |
| Koydaki gemi bölgeyi izliyorsa ve Peng'in peşine Arşivlere kara ekibi gönderirsek... | Open Subtitles | إن كانت السفينة الموجودّة بالخليج تراقب المنطقة خارج مكان الأرشيفات (ونحنأرسّلنافريقأرضي ليلاحق(بينغ .. |
| Ayrıca özel Arşivlere baktığımda fark ettim de sanırım benden önceki subayın hazırladığı bazı belgeler buldum. | Open Subtitles | لاحظت أيضا عندما كنت بالاسفل فى الارشيف الفضائى رسم بيانى أظن انه لــ ... |
| - Bu Arşivlere kim girebiliyor? | Open Subtitles | -و من الذى يمكنه الوصول الى الارشيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 