| - Evet, doğru. araştırıyordum. | Open Subtitles | أجل، أجل، أنها محقة أقصد، كنت أبحث عن مكان |
| Ama evet, geçmişimle ilgili bilgileri araştırıyordum. Nikita'nın bana verdiği dosyadan bir şey çıkamdı. | Open Subtitles | ولكن نعم كنت أفتش عن معلومات عن ماضيي الخاص |
| Ciddi görünüyor. Anlat bakalım. Son 3 aydır seni araştırıyordum. | Open Subtitles | يبدو جدياً أخبرني انا كنت أحقق بشأنك خلال الأشهر الثلاثة الماضية |
| - Tam olarak değil. Pasaport veritabanlarını ve yolcu listelerini araştırıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أبحث في قاعدة بيانات جوازات السفر و لائحات المسافرين |
| - Cha Hee Joo ile bir alakan olup olmadığını araştırıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أتحقق ما إذا كانت لك صلة بتشا هيي جو أم لا |
| Şimdiye kadarki tüm ayrıntıları bilmiyorum ama ben bir komployu araştırıyordum. | Open Subtitles | لا أعلم كل التفاصيل حتى الآن .ولكني أحقق في وجود مؤامرة |
| Keçi banknotlarının sırrını araştırıyordum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن السِرِّ العملات المزيفة |
| Evet, silahların tedarik hattındaki en önemli yerleri araştırıyordum. | Open Subtitles | نعم , نعم لقد كنت أبحث عن موردين الأسلحة في أهم المواقع وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء |
| Davada kullanabileceğim kirli çıkısı var mı diye araştırıyordum. | Open Subtitles | كنت أبحث عن هيكل في خزانته يعني تحايل في قضيته |
| Ama bana o av fişeği kovanını verdiğinden beri araştırıyordum. | Open Subtitles | ولكنني كنت أبحث عنها منذ أن أعطيتني غلاف الرصاصة. |
| Görüyorsun, ben telefon, uh, şirketi kayıtlarını araştırıyordum, San Diego'da. | Open Subtitles | - ربما فقد كنت أفتش .. " في سجلات شركة الهاتف في " سان دييغو |
| Dosyalarını gözden geçiriyorum ve eğlenmek için kara büyüyü araştırıyordum. | Open Subtitles | حسناً , كنت أفتش في ملفاتها وأبحث عن السحر , للمرح... |
| Son 3 aydır seni araştırıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أحقق بشأنك طوال الثلاثة أشهر الماضية |
| Bilim ve sivil hakların çatışmasındaki bir dizi konuyu araştırıyordum -- çok ilgi çekiciydi. | TED | كنت أحقق في عدد من القضايا ما بين العلم و الحرية المدنية - جدا مثيرة للإهتمام. |
| Ya, Ultima National'in hukuksal tarihini araştırıyordum. | Open Subtitles | أجل، كنتُ أبحث في تاريخ مؤسّسة "ألتما" القانوني |
| Tennessee'deki şeytanları araştırıyordum. | Open Subtitles | بأي حال كنتُ أتحقق من كائنات شريرة من "تينيسي" و |
| Artık bir dönüm noktası olan planlı Amerikan vatandaşı suikastını araştırıyordum. | Open Subtitles | أصبحت الآن أحقق في خطط لاغتيال مواطن أمريكي، حدث مفصلي. |
| Ben de bu konuyu araştırıyordum. | Open Subtitles | أنا أَبْحثُ عن تلك المعلوماتِ. |
| Selam, patron. Blog'u araştırıyordum. | Open Subtitles | مرحباً أيّتها الرئيسة، لقد بحثتُ عن المدوّنة |
| Dünya dışı canlıların varlığını araştırıyordum. | Open Subtitles | كنت أتحرى عن إمكانية حضور من الفضاء الخارجي |
| Bir kaçırılma olayını araştırıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أحقّق في قضية اختطاف |
| İşe gelmediğim zamanlarda, bazı şeyleri araştırıyordum. | Open Subtitles | تلك الغيابات... كنت في الخارج أتحرّى عن بعض الأشياء لم تذكري هذا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 