"araştırıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبحث
• أحقق
• ابحث عن
• أعمل على
• أتحقق
• أتابع
• أتحرى
• أبحثُ
• أستكشف
• أدرس
• سأتحقق
• بالتحقيق
• للتحقيق في
• أتحرّى
• احقق في

Onu araştırıyorum. Ama araştırmam, tiyatro uğraşımız yüzünden sekteye uğruyor.
أنا أبحث في هذا ، ولكن تحقيقاتي مُعاقة بشيئ ما

Aslında konuşurken bir yandan da bunu araştırıyorum. Tam şu anda.
حسنا ، أنا في الواقع أبحث في ذلك بينما نتحدث الآن

Bir hırsızlığı araştırıyorum bir şey biliyor mususn?
إنني أحقق في جريمة اقتحام هل تعرف شيئاً عن هذا؟

"Haftalardır, âdeta hastalıklı bir hayranlıkla katil taksici olayını araştırıyorum."
لقد ظللتُ لاسابيع أحقق بشأن جرائم قتل سائق سيارة الأجرة القاتل بافتتان هوسي معيّن

Dünya'nın 5. Bölge Lagrange noktasındaki Truva asteroitlerini araştırıyorum.
انا ابحث عن كويكبات طروادة في نقطة لاجرانج للأرض

Pekala 1967 ve 1972 yılları arasındaki bütün projeleri araştırıyorum.
حسناً. أبحث في كل المشاريع بين عام 1967 و 1972.

Benim laboratuvarımda şu sıralar, insanın insan gibi kokmasına sebep olan şey gibi soruları araştırıyorum.
لهذا في مختبري حاليًا، أبحث عن أسئلة مثل، ما الذي يجعل رائحة الإنسان تعبر عنه؟

Bir bilim insanı olarak cinsiyetin biyolojik kökenini araştırıyorum.
كعالِمة، فأنا أبحث عن الأساس البيولوجي للجنس

Seni uyarıyorum. araştırıyorum. Gerçekten de arıyorum.
أنا أحذرك أنا أبحث وأنظر أنا أقوم بهذا فعلا

Gözetim, bilirsin. Pisliği karıştırıp, insanları araştırıyorum.
مراقبة , أنقب فى القمامة أبحث له عن الناس

Hayır, buraya üye olmuş bazı adamları araştırıyorum.
لا أنا أبحث عن بعض الشباب كانوا اعضاء هنا

Az önce davetiyesiz içeri aldığınız adamı araştırıyorum.
أحقق بخصوص هذا الرجل الذي سمحتِ له بالدخول بدون دعوة

Sizin bölgenizde çalışan bir kızın cinayetini araştırıyorum.
أحقق في الجريمة للفتاة التي عملت هنا في منطقتك

Teknedeki kazayı araştırıyorum.
أنا أحقق في الحادث الذي حدث على متن القارب

Geçen ay kazıda çıkardığımız iki cesedi araştırıyorum.
حسناً، أنا فقط أحقق بشأن هتينّ الجتثينّ التي قمنا بنبشها الشهر الماضي.

İçki ruhsatını ve denetmen için iş planını araştırıyorum.
ابحث عن رخصة لبيع الخمور وطريقة للتعامل مع المفتش

araştırıyorum. -Kuşkulular?
أنا أعمل على معرفة من وراء ذلك هل من مشتبه بهم ؟

İlk cinayetten önceki eski sübyancı mahkûmları araştırıyorum, artan şiddet vakası var mı onu arıyorum.
أنا أتحقق من مُشتهي الأطفال المُفرج عنهم قبل أوّل جريمة قتل، أبحث عن أيّ عنف مُتصاعد.

Aslında ben senin erkeğinin dosyasını araştırıyorum.
في الحقيقة ، أنا أتابع قضيّة رَجُلك

Evet. Bu bölgedeki bazı memurların tutumları hakkındaki şikayetleri araştırıyorum.
أنا أتحرى شكاوى عن كيف يقوم الشرطة بمعالجة الأمور هنا؟

Bilinen iş ortaklarını araştırıyorum ama uzun sürecek.
أنا أبحثُ الآن في زملائهِ المعروفين ولكنَّ ذلكـَ سيستغرقُ بعضاً من الوقت

Sadece seçenekleri araştırıyorum. İlk önceliğimiz onu yakalamak.
فقط أستكشف الخيارات اول أولوياتنا أن نأسره.

Aşk ve sekse ve bağlılığı 30 yıldır araştırıyorum.
لقد كنت أدرس الحب الرومانسي والجنس والتعلق ل 30 سنة.

Aslında, Fransız edebiyatında sessizliğin kullanımını araştırıyorum.
فى الأساس, سأتحقق من إستخدام الصمت فى القرن التاسع عشر فى الأدب الفرنسى.

BM'deki barış konferansı tehdidini araştırıyorum.
أقوم بالتحقيق بشأن تهديد ضد مؤتمر السلام بمبنى الأمم المتحدة

Sadece kayıp üç genci araştırıyorum ve bazı sorular soruyorum.
جئت فقط للتحقيق في اختفاء ثلاثة أولاد وسؤال بعض الأسئلة

Adanın üstünde uçak gören var mı diye araştırıyorum.
أتحرّى إن كان رأى أحدكم طائرة على الجزيرة

Ben Brainerd'dan bir polisim, bazı şeyleri araştırıyorum ve park yerinizden son bir kaç hafta içinde bir aracın çalınıp çalınmadığını merak ediyordum.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة و أتساءل إذا كانت أي من سيارتكم سرقت من الموقف في الاسابيع القليلة الماضية