| Biz Lord Edgware'in ölümüyle ilgili koşulları araştırıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحقق فى الظروف المحيطة بوفاة اللورد ادجوار |
| Olası bir cinayeti araştırıyoruz ve federal kanunlar, bu cesetler üzerinde otopsi yapmamızı öngörüyor. | Open Subtitles | نحن نحقق فى جريمة قتل محتملة و القانون الفيدرالى يتطلب أن نقوم بتشريح هذه الجثث |
| Size defalarca söyledim, davanızı elimizden gelen en iyi şekilde araştırıyoruz. | Open Subtitles | لقد أخبرتكَ عدة مرات، نحنُ نحقق في قضيتكَ بأفضل ما نستطيع. |
| 5 yaşında iki çocuğun cinayetini ve kaçırılmasını araştırıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحقق في جريمة قتل و اختطاف لصبيين عمرهم 5 سنوات |
| O halde, Kore bağlantılı bir endüstriyel dikiş fabrikası araştırıyoruz. | Open Subtitles | لذا نحن نبحث عن عملية خياطة صناعية مع علاقة بالكوريين |
| Arkadaşlarımızla konuşuyoruz, interneti tarıyoruz, kitaplardan araştırıyoruz. | TED | نتناقش مع أصدقائنا، نتصفح على الانترنت، و نبحث في الكتب. |
| Baksana ne yaptığımızı ağabeyine de söylesek aslında. Sevgilisini araştırıyoruz sonuçta. | Open Subtitles | ربّما علينا إبلاغ أخيكِ بما نفعل فنحن نحقّق في شأن خليلته |
| Aslında, ben, NCIS'tenim. Onun ölümünü araştırıyoruz. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا من الإن سي آي إس،، نحن نحقق في موته |
| Bir suçu araştırıyoruz ve onunla konuşmamız gerek. | Open Subtitles | نحن نحقق في جريمة قتل و بحاجه للتحدث معه |
| Belki de biz sarhoş olmuş veya uyuşturucu almış birinin verdiği .günün büyük kararı sonucu ortaya çıkan bir iddiayı araştırıyoruz. | Open Subtitles | أو لعلنا نحقق في دعوى الشخص الذي يتخذ القرارت الاكبر في النهار اما ليسكر او يحشش |
| Biz ayrıca düşük maliyetli su arıtma sistemlerini de araştırıyoruz. | TED | نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه. |
| O galaksi. Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı. | TED | انها المجرة و لكننا لم نعد نبحث في كومة القش باستخدام ملعقة و لكن باستخدام حمّالة, بسبب هذه الزيادة في السرعة |
| Bir cinayeti araştırıyoruz ve onun bu parka uğradığına dair bir bilgi aldık. | Open Subtitles | نحن نحقّق في جريمة قتل، ولدينا معلومة أنّه كان يتردد على هذا المتنزه. |
| Bilmiyorum, geçmişini araştırıyoruz, anormal bir şey var mı diye bakıyoruz. | Open Subtitles | .لا نعلم لأنه كشف عن الموضوع فجأة نحن نبحث عن أية أحداث غريبة و لو كانت صغيرة |
| Kocanızın hapishanede karışmış olabileceği bir olayı araştırıyoruz. | Open Subtitles | إننا نحقق في حادثة وقعت في السجن ولعل زوجك متورط بها |
| Evet, bu bölgedeki inşaat alanlarını araştırıyoruz. | Open Subtitles | نعم, نحن, اوه, نفحص المنطقة، لمواقعالبناءالان. |
| araştırıyoruz, ama kolaylıkla arabayla dönmüş olabilir. | Open Subtitles | نحن نتحقق من ذلك، ولكن كان بإمكانه العودة بسهولة. |
| araştırıyoruz. Köprüde yasalara aykırı bir şeyler olmuş olabilir. | Open Subtitles | نحن ننظر في الأمر ربما كانت هناك بعض العرقلة بالجسر |
| Biz açık donanım teknolojisi ile dünyayı nasıl daha iyi yapabileceğimizin limitlerini araştırıyoruz. | TED | نحن نستكشف حدود ما يمكننا القيام به لجعل كل العالم أفضل مع تكنولوجيا الأجهزة المفتوحة. |
| Bay Biederbeck, biz yargıç Katherine Lavinio'nun cinayetini araştırıyoruz. | Open Subtitles | سيد بيديربيك، نحن نقوم بالتحقيق حول مقتل القاضية كاثرين لافينيو |
| Dört yıldır Bendini, Lambert Locke'u araştırıyoruz. | Open Subtitles | نحن نتحرى عن باندينى لامبرت ولوك منذ أربع سنوات |
| Cüzdanında bulduğumuz bazı telefon numaralarını araştırıyoruz. | Open Subtitles | أننا نتحقق من أرقام هاتف وجدناها في محفظته. |
| Dave Johnson'un cinayetini araştırıyoruz. | Open Subtitles | إننا نُحقق في مقتل (دايف جونسون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 