"araştırmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحث
• الأبحاث
• بالبحث
• بالتحقيق
• بحثه
• آس آي
• مساعة
• إجراء البحوث

Doğrulama yanlılığı sadece yeni veri araştırmayı ihmal etmek değil, aynı zamanda veriye ulaşınca onu yanlış yorumlamakla ilgili.
الإنحياز التأكيدي ليس فقط حول الفشل في البحث عن بيانات جديدة لكنه أيضاً حول سوء فهم البيانات عند استلامها

"İIk" gibi belli belirsiz tanımlanmış bir şeyi nasıI araştırmayı umuyorsun?
وكيف تخططين في البحث عن شيء غير معرَّف مثل الأول ؟

Ve ben de araştırmayı bıraktım ve bunun ne olduğunu anlamam gerekiyor dedim.
ولذلك خرجت من البحث وفكرت ، أحتاج أن أعرف ماهية هذا الشيء.

Bak, hepimiz aynı araştırmayı yapıyoruz, hepimiz aynı pisliği bulduk.
نحنُ نفعل جميعاً نفس الأبحاث ؛ نبحث عن نفس الأوساخ

Ve bu araştırmayı sentezlediğinizde sanıyorum, üç anahtar içgörüyle başlıyorsunuz.
واعتقد انه عندم تقوم بدمج هذا البحث, ستنطلق من ثلاث مناظير رئيسية,

Ve bunu size anlatmak için bu araştırmayı yaparken karşılaştığım altı karakter ile tanıştırmak istiyorum.
و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث.

Ancak kız kardeşler, eşler bile bu araştırmayı desteklemeye hazır değiller.
لكن حتى الشقيقات والزوجه غير مستعدين لدعم هذا البحث

İnsanlara bağış yapmaları için bir talepte bulundum ve böylece tıbbi araştırmayı karşılayabilecektik.
وفي تعريفي لنشاط المنظمة طلبت من الناس التبرع لها على أن نقوم نحن بتحمل تكاليف البحث الطبي.

Bu arada, umarım Fransız ekibinin iyi görünmesi için yaptığım derin tarihî araştırmayı beğenirsiniz.
بالمناسبة، أرجو أن تكون قد ثمنتم البحث التاريخي العميق الذي قمت به لألمع صورة الفرنسيين.

Bu araştırmayı 60'larda --1967 ve sonrası-- bu konuda basılmış bazı kâğıtları okuyarak bulduk.
وقد عثرنا على هذا البحث خلال قراءة بعض الأبحاث التي تم نشرها خلال الستينات وما بعدها مقالات تتناول هذا الموضوع.

Doğası gereği kanıt yoksunluğu mevcut ve KYS durumunda psikolojik açıklamalar biyolojik araştırmayı engelliyor.
ويعود ذلك لغياب الدليل. وفي حالتي، فإن التوضيحات السيكولوجية عرقلت البحث البيولوجي.

Bugünkü konuşmamda bu araştırmayı yürütürken son on yıl içinde edindiğim ve öğrendiğim bazı bilgileri paylaşmak istiyorum.
حتى في حديثي اليوم، أريد أن أشارككم بعض الأفكار التي حصلت عليها وتعلمتها في السنوات العشر الأخيرة من إجراء هذا البحث

Prakash Merkezi, sağlık hizmeti ile eğitim ve araştırmayı bir şekilde entegre edecek ve kendisini oluşturan parçaların toplamından çok daha büyük ve önemli bir yer olacak.
سيتضمن مركز براكاش الرعاية الصحية التعليم, و البحث في طريقة تجعل الناتج النهائي ككل أفضل بكثير من كل القطع متفرقة.

Sol, Pi'yi araştırmayı bıraktığında ölmüş sayılırdı.
سول مات بعض الشيء عندما توقف عن البحث على النسب الثابتة

Willow, Xander, araştırmayı bırakabilirsiniz.
ويلو , زاندر , يمكنكم التوقف عن البحث الآن

Başlattığımız araştırmayı kendi başına tamamlayabilirsin.
حسنا , دينيس بامكانك اكمال البحث الذي بدأناه بمفردك

Hakkımdaki ilginç araştırmayı yapan Dr. Ryan, siz olmalısınız.
أنت يجب أن تكون الدّكتور رايان الذي قام بعمل مثل هذا البحث المثير عليّ

Takımım otuz yıllık bu tarzda bir araştırmayı, üç ayda yürütülen tek bir heyecan verici deney ile yıktı.
انهار فريقي جوهرياً 30 عاماً من هذا النوع من الأبحاث لتجربة مثيرة واحدة، أجريت في ثلاثة شهور فقط

Bizim pozisyonumuzda benim söylediğim herhangi bir şey, yasal önceliklere uğrayacaktır. Mr. Hooper, yani siz şimdi araştırmayı bitirdim, diyorsunuz.
بما أنك ذكرت هذا سيد هوبر لقد قمت بالبحث

Kendi ajanlarımızdan biriyle ilgili araştırmayı sürdürmenin siyasi intihar anlamına geldiğini de biliyorum.
لكني أعلم كذلك إنها ستكون بمثابة إنتحاراً سياسياً إن تم كشفنا بالتحقيق في أمر إحدى عملائنا

Ama Trinity'de atom bombası denemelerini görünce araştırmayı bıraktı ve notlarını yok etti.
ولكنه عندما راى اختبار القنبلة النووية في الثالوث اوقف بحثه ودمر جميع الاوراق

Olay yeri araştırmayı ara. Memur Walker?
-آحضري السي آس آي هنا مسئول الحاسب , والكر

- Bu yardım değil. Bu işkence. - Bu araştırmayı yürütmek için...
هذه ليست مساعة , هذا تعذيب - لدي السلطة الكاملة -

araştırmayı ikimiz üstlenmeliyiz.
يجب علينا إجراء البحوث بأنفسنا