عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ara bitti" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
انتهت الاستراحة
-
انتهت الراحة
| Eyvah, Ara bitti. İşe dönmem gerekiyor. | Open Subtitles | تبآ, لقد انتهت الاستراحة يجب ان اعود للعمل |
| Ara bitti. Gördün mü? | Open Subtitles | انتهت الاستراحة. |
| Tamam, Ara bitti. | Open Subtitles | حسنا . انتهت الاستراحة |
| Peki, Ara bitti. | Open Subtitles | حسناً، انتهت الاستراحة. |
| Hadi, Ara bitti. | Open Subtitles | هيا، انتهت الراحة. |
| Ara bitti. Gördün mü? | Open Subtitles | انتهت الاستراحة. |