"ara sıra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحياناً
• أحيانا
• وقت لآخر
• حين لآخر
• بين الحين والآخر
• احيانا
• أحيانًا
• في بعض الأحيان
• بين الفينة والأخرى
• بين فترة
• احياناً
• حينٍ لآخر
• من وقت
• في بعض الاحيان
• في وقت ما

Eskiden asker gibi bir şeydi. Ara sıra büyük yarışmalara katılır.
إنه عسكري أو شئ من هذا القبيل يأتي أحياناً للقفزات الكبيرة

Ara sıra alkol sorunu yaşayanlar bizim Kızılderililer sanıyordum. O şekilde de söylemiyoruz.
كنتُ أن الهنود المحليين هم من يعانون أحياناً من مشاكل الإدمان على الكحول

Ara sıra, kapısını açıp, sorun olup olmadığını görmek için kontrol ediyor.
أحيانا ً , تقوم بعمل إختبار لتتأكد من أنَّ الباب يُفتح بسلاسة

Bu palyaçolara, beni Ara sıra eğlendirmeleri için acı çektireceğim.
يجب عليّ تعذيب هؤلاء المهرجين بالترفيه عني من وقت لآخر.

Otomatik. Bir şeye ihtiyacınız olur diye Ara sıra açılıyor.
إنه آلي، يفتح من حين لآخر في حال أردت شيئا

Ama yine de, Ara sıra özüme dönmek çok eğlenceli oluyor.
لكن ما زال بإمكاني الاستمتاع بالعودة إلى جذوري بين الحين والآخر.

Ara sıra başka yollardan da içeri girmek iyi oluyor ha!
بالتاكيد سيكون رائعا العودة الى المنزل من مكان ما جديد احيانا.

Ara sıra yaptığın, şu tuhaf üzgün çocuk ifadesine büründün yine.
تعطي هذا الإنطباع الغريب .وجه الطفل الحزين الذي تقوم به أحيانًا

Ara sıra işe yarar laflar ediyorsun! Böyle devam et!
إنّكَ أحياناً ما تقول أشياءً مُفيدة، فتلواصل على هذا النحوِ.

Bu şarkı bana, Ara sıra Crestmont'ta oynayan eski dans filmlerini hatırlattı.
هذه الأغنية تذكرني بالأفلام الراقصة القديمة التي نعرضها أحياناً في دار كرستمونت

Evet dediklerini duyar gibiyim, çünkü bilgisayarlarda kullanılan ve Ara sıra çalışan yazılımlar ürettiklerini bileceklerdir.
عليّ أن أعتقد بأنهم سيقولون نعم، لأنهم سيعرفون بأنهم يصنعون البرامج التي تعمل على الحواسيب، والتي تعمل أحياناً.

Şimdileri Ara sıra 9-9-6 olsa da genellikle 9-6-5 çalışıyorum.
الآن أعمل فقط 965 ... أحياناً 996، ولكن عادةً 965.

Bak, benim meslekte Ara sıra baskıya maruz kalırsın.
أنظري، طبيعة عملي تعرّضني أحياناً للضغوطات

Owen Wilson ile takıldın mı yoksa onunla Ara sıra çalışıyor musun?
أنت شنق مع أوين ويلسون أو كنت تعمل أحيانا مع أوين ويلسون؟

Ara sıra gerçekten çok önemli bir gemiyse kraliyet ailesinin bir üyesini getirmeyi de başarırlardı Edinburgh dükü ya da Prenses Anne vesaire.
أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما.

Gerçek dünyada Ara sıra, bazen önemli durumlarda ortaya çıkar.
إنها تظهر لنا من وقت لآخر في العالم الواقعي وأحيانا في ظروف مهمة

Çok doğru, öyle olur. Hiç olmazsa Ara sıra.
بالتأكيد يجب عليك ذلك على الأقل من وقت لآخر

Ara sıra pankost tümörü gelmesini istemem çok kötü bir şey mi?
هل من المؤسف أنني أرغب برؤية مصابين بورم بانكويست من حين لآخر

Ama Ara sıra yastığımmış gibi davranmama engel olmuyor bu.
لا يعني أنني لا أدّعي أنها وسادتي بين الحين والآخر.

Ara sıra bahis oynarsan olur. Çok beleşçisin.
كنت لأعطيك لو أنك تراهن احيانا أنت بخيل جدا

Ara sıra acı içinde komaya girdiğim oluyor ama.
وما أفعله أحيانًا هو أنني أغفو في نوعٍ من السبات الموجع.

Bir pervane gibi, bahisçiyi Ara sıra ziyaret ediyormuş, yani ne?
يحب الرفرفة ، والزيارات المراهنون في بعض الأحيان ، لذلك ماذا؟

Ara sıra uğra. Ne kadardır burada olduğuma bakarsın.
قم بالمرور بين الفينة والأخرى لترى مدى ثباتي

Sevgililer Ara sıra birbirlerinden uzaklaşmak zorundadırlar.
على العشّاق أن يبتعدوا عن بعضهم بين فترة وأخرى.

Ve Ara sıra beklenmedik sürprizler hazırlayan bir adamdı.
كان يعمل لساعات طويلة. والاجر كان زهيداً. احياناً كان يجد مفاجئات غير متوقعة

Doğru ama maalesef onları Ara sıra kullanıyor.
صح لكن لسوء الحظ يطلقهم فقط من حينٍ لآخر.

Bu yüzden evet, Ara sıra gerçek babamın kim olduğunu merak ettiğim oluyor.
ولذلك نعم اود ان اعرفه.. ان ذلك يجعلني اتسائل حول والدي الحقيقي في بعض الاحيان

Unutulan yıldönümü, Ara sıra söylenen kaba kelimeler, ama hepimiz, bir yerde çizgiyi çekmeliyiz.
ذكرى سنوية ليست على الخاطر الكلمة القاسية الغير مقصودة لكن كلنا مضطرين لإيقاف هذا في وقت ما