"arabalara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيارات
• للسيارات
• بالسيارات
• العربات
• السيّارات
• سيارات
• سياراتهم
• السياراتِ

Bugün daha çok yolda kalan arabalara yol göstermekle ve yaşlı bir bayanın donmuş kedisini ağaçtan indirmesine yardım etmekle geçti.
ليس فعلياً اليوم كان في غالبه مساعدة سائقي السيارات الذين ظلو الطريق ومساعدة عجوز في انزال قطتها المتجمدة من فوق الشجرة

Şimdi koltuktayız, camdan dışarıdan geçen arabalara bakıyoruz.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.

Buna yanıt olarak, Henry Ford'dan bir alıntı yapmak istiyorum. Kendisine arabalara dair soru sorulduğunda
للإجابة على ذلك، أرغب في اعطائكم اقتباسا عن هنري فورد عندما طرح عليه سؤال عن السيارات.

Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.
ولم يدر بخلدي ان عشقي للسيارات والشاحنات سوف يصطدم بعشي للطبيعة.

Düzenleyiciler olarak, neden bütün arabalara zararı en aza indirgeme statüsü kazandırmıyoruz?
لذا، لم لا نقوم، كواضعي قوانين، بإجبار السيارات على تقليل الضرر؟

arabalara takla attırmak da teknolojiyi kullandığmız yerlerden biri.
اما عن مشاهد تطاير السيارات .. فهذا نطاق آخر تدخلت فيه التكنولوجيا ايضا

Ardından gelen her sürücü frene biraz daha sert basacak, böylece, yol boyunca arkada yer alan arabalara da yayılan stop lambaları dalgası oluşacak.
ثم يقوم كل سائق بشكل متتالٍ بكبح الفرامل بقوة أكبر، مسببًا موجة من أضواء الفرامل التي تمتد نحو الخلف باتجاه جميع السيارات طوال الطريق.

Tüm spor arabalara bakan büyük bir yerin başarısız olacağını sanmıyorum.
وورشة إصلاح واحدة كبيرة لديها جميع قطع الغيار الهامة فى ظل وجود كل هذه السيارات الرياضية كيف يغفلون ذلك

Onu nerede görsen, ya spor arabalara binip iniyordur...
لم أره إلا و هو يركب أو ينزل من السيارات الرياضية

Göğüslerini beğendikleri bir kız görürlerse, güzel arabalara bindirir.
انت ترى الفتيات ذوات هذا الشكل من الاثداء ويحبوا ركوب تلك السيارات الفارهة

Bu arabalara ulaşamıyorum. Parayı alamam.
لا أستطيع الحصول على تلك السيارات ولا المال أيضاً، أتفهم ذلك؟

- WYatt mı? Krediyle ilgili. 17:30'a kadar parayı almazsa bütün arabalara el koyacak.
إن لم تحصل على مالها في الخامسة والنصف ستصادر كل السيارات

O arabalara ulaşamıyorum. Parayı alamıyorum. Bunu anlıyor musun?
لا أستطيع الحصول على تلك السيارات ولا المال أيضاً،أتفهم ذلك؟

Krediyi ödemek için arabalara el koydular. Arabalar gitti, Charlie.
إستعادوا السيارات لدفع القرض السيارات ضاعت يا تشارلي

Buraya gelin çocuklar. arabalara çok yaklaşmayın.
تعالا الاّن ولا تقتربا كثيرا من السيارات

- Rüzgarın hızı saatte 83 km. - arabalara döndüklerinde söylersiniz.
ـ الريح تهب بسرعة 83كلم فى الساعة ـ أخبرهم عندما يعودون إلى السيارات

Tabii ki, bu caddeyi arabalara açmak isterdim.
بالطبع، أحب أن أعبد هذه الطريق للسيارات.

Hayır, beş saati sizin sanat koleksiyonunuzu pahalı arabalara olan ilginizi hayatınızın en travmatik anları hariç her şeyi tartışmaya harcadık.
لا قضينا 5 ساعات في مناقشة مجموعتك الفنية و إعجابك بالسيارات الغالية و كل شئ ما عدا اللحظات المؤلمة في حياتك

- Hitch, şu atları arabalara bağla. - Peki, efendim.
ـ إجعلهم يربطون خيولهم في العربات ـ نعم ، سيدي

Tüm şu arabalara bak. Sanırım VA hastanesi kapanmış.
أنظر إلى كلّ هذه السيّارات إعتقدتُ أنّ السلطات أغلقت المستشفى

Eve dönerken belki çarpışan arabalara gider hoş bir muhabbet edebiliriz.
ربما بطريق عودتنا نزور حلبة سباق سيارات التصادم ، ونتحاور معاً

... güzel evleri var, herkes onlara kibar davranıyor,... .. son model arabalara binip, her gece dansa gidiyorlar.
منازل جميلة الجميع يعاملهم بلطف يذهبون في سياراتهم الجميلة إلى النوادي والحفلات الراقصة وكل هذا

Bill, herkes arabalara.
بيل، يَحْصلُ على كُلّ شخصِ في السياراتِ.