"arabalardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيارات
• السيّارات
• بالسيارات
• سياراتهم
• والسيارات
• سيارات
• السياراتِ
• مقطوراتنا

Alenen gülünüyordum, geçen arabalardan taciz ediliyordum, hayal dünyasında yaşadığım söyleniyordu.
لقد تعرضت للسخرية والإساءة من السيارات المارة قيل لي إني واهمة.

Sana arabalardan hoşlanmadığını söyleyebilirim çünkü araba geçmişinin listesi var elimde.
أستطيع القول بانك لا تحب السيارات, لأن لدي قائمه بسياراتك الماضيه

Hatta okul çocukları dahi arabalardan önemli değil.
حتى التلاميذ ليسوا أكثر أهمية من السيارات.

Şimdi ise nihai dolmuş, tüm işlemcilere sahip olmaktan bahsediyoruz, ve de bilgisayar özelliği için boşta dururken küresel bir sistemin parçası olan rtüm arabalardan.
و عن وجود كل هذه المعالجات وكل السيارات عندما تكون متوقفة أن تكون جزءا من الشبكة العالمية لقدرة الحواسيب

O halde, şimdi konuya geliyorum. Bir sanat olarak arabalardan bahsetmek istiyorum.
الآن, الآن أصل إلى فكرتي. أريد أن أتحدث عن السيارات كفن.

Endüstriyel Birleşik Krallığın enerjisinin yüzde 25'i, aynı bugünkü emisyonun yüzde 25'inin arabalardan gelmesi gibi ahlaki olmayan
٢٥٪ ، مشابهة للـ٢٥٪ إنبعاث اليوم , تأتي من السيارات . ٢٥٪ من طاقتهم لكل العالم الصناعي في بريطانيا

Yaşlı ve çocukların bakımı, şimdiden arabalardan daha fazla yer kaplıyor.
خدمة كبار السن , خدمة الأطفال , حاليا شركات أكبر من شركات السيارات

Evet, yaşlı adam şu zırhlı arabalardan birini soydu.
أجل , الرجل المسن سرق تلك السيارات المدرعة

Alma şu şeyi. arabalardan nefret ederim. Çevrenin içine ediyorlar.
لا تشتري هذة، أنا أكره السيارات إنها تفسد البيئة

arabalardan birini alıp kapının yanına getiririz.
سنأخذ إحدى السيارات ونجعلها ق يبت من الباب

Bu arabalardan daha önce de kullandım, bunda bir terslik var.
اقتنيتُ هذه السيارات مسبقاً وأعلم أن هناك خطبٌ ما.

arabalardan konuşmayalım yoksa Poirot sıkıntıdan ölür.
دعونا لانتكلم عن السيارات الآن, حتى لانسبب الضيق للسيد بوارو.

Aslında arabalardan hiç anlamam sadece erkek gibi davranmaya çalışıyordum.
أنا لا أعرف أي شيء عن السيارات كنت أحاول فقط أن أكون رجوليا

Senin ve Mavis'in yaşama şeklinizden arabalardan, dairelerden, el yapımı giysilerden ve dünyanın her yerine yaptığınız gezilerden bana sık sık bahsederdin.
كنت دائما تخبرني عن السيارات والشقق والرحلات المختلفة

Bu arabalardan sadece ücü otel müsterilerininmis ve ikisi fazla ickili erkeklere aitmis.
الآن كانت كل السيارات لنزلاء في الفندق بإستتثناء 3 كانت 2 لرجلين أفرطا في شرب الكحول

Bu arabalardan biri, anahtarları kontağında hazır bekliyor ve yan koltukta izlenemeyen bir cep telefonu duruyor.
احدى هذه السيارات فيها مفتاح التشغيل مع خليوي قابل للاتلاف بجانبه وبذلك تشغل السيارة و التلفون معا

Arkadaki arabalardan biri seni geri getirecek.
سأمر إحدى السيارات المرافقة أن تقلكِ إلى هنا

Takip eden arabalardan birine, onları durdurup onu arabadan zorla indirmelerini, ona burada ihtiyacım olduğunu söyleyebilirim.
يمكن أن امر إحدى السيارات المتابعة أن توقف الموكب وتجبرها على النزول لأني أريدها هنا

arabalardan konuşmadıklarına emin misin?
هل أنت متأكد بأنّهما لا يتحدّثا عن السيّارات ؟

Bir Rock yıldızı olmak istiyorum ama arabalardan da hoşlanıyorum.
أريد أن أكون نجمًا غنائيًّا لكني مولع بالسيارات أيضًا

Belki, ama neden cesedi çalıntı arabalardan birinin bagajında bıraktılar?
ربما ، لكن لماذا سيدع الجثة في صندوقِ واحدة من سياراتهم المسروقة؟

Tüm o itiş kakıştan insanlardan ve arabalardan uzaklaşmak için...
, هنا يمكنك تجنب الزحام والضجيج، و كل الناس والسيارات

Hepimiz Amişlerin arabalardan vazgeçtiklerini duyduk.
إذاً فقد سمعنا جميعاً بالتخلي عن سيارات أميش.

arabalardan anlamıyorsun, müzikten anlamıyorsun...
لا عِلمَ لديكَـ عن السياراتِ ولا الموسيقى

arabalardan birinin tekeri çıktı ve yardım almak için geri döndük.
احدى مقطوراتنا نقصت عجلة لذا كان علينا العودة لهنا للحصول على المساعدة