"arabalarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيارات
• بالسيارات
• العربات
• والسيارات
• بسيارات
• في سيارات
• السيّارات

Hızlı arabalarla ilgili bir yol filmi çekmek için yer arıyordum.
لقد كنت استكشف المواقع من اجل فيلم يتحدث عن السيارات السريعة

Bunların hepsi arabalarla ilgili değil mi? - Hiç bu kadar araba görmemiştim.
إنها كلها تتعلق بالسيارات لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات في حياتي

Bu gerçekten zor. Aslında, değil. arabalarla, imkansız değil.
بالواقع, لا, ليس بمستحيل تطبيقه على السيارات

Ama bunu arabalarla da görmeliyim. Gerek yok baba. Sadece hayal gücünü kullan.
لكنى اريد ان اراه بالسيارات لا يمكن يا ابى ، فقط استخدم مخيلتك

İvintiyi arabalarla aşabiliriz.
لكن العربات ستحملنا من خلال الدوران حول المنحدر

320 bin. Bu parayı ödünç verilen arabalarla eşleştirmeliyim.
320ألف دولار ، يجب أن أربط بين المال والسيارات التي تم اقتراضها بواستطها

Uluslararası otoyolların, diğer trafiklerin ayağına dolanan, bozulmuş arabalarla dolu olduğunu hayal edin.
تخيلوا الآن طرق سريعة دولية تتكدس فيها جميع السيارات المعطلة التي تعترض طريق السيارات الأخرى.

Değil mi? arabalarla ilgili diğer bir şey ise hepimiz biraz Pygmalion gibiyiz. tasarımlarımıza tamamen aşığız.
أليس كذلك؟ و شيء واحد عن السيارات هو أن جميعنا بعض الشيء كالبيجماليون, و نحن مغرمون للغاية بابتكاراتنا.

Saldırganlığımı bu arabalarla atardım.
وهذا أنا أنا كنت أخرج عدائيتي عبر هذه السيارات طوال الوقت

Peki ya sen nasıl oluyor da arabalarla ilgili az şey biliyorsun?
لقد كانوا يشترون مثل هذه السيارات بثمن بخس و يصلحونها و قد كنت اشاهدهم

En klas arabalarla... içleri deri kaplı... korint, mümkünse.
قمة خطوط السيارات الجلد الداخلى كرياتنين,لو لديهم.

arabalarla buluş. arabalarla buluş. arabalarla buluş.
لقاء السيارات, لقاء السيارات لقاء السيارات, أين ؟

Evet, o yabancı arabalarla asla aşık atamak mümkün değil.
نعم, لا تستطيع منافسة شركات السيارات الأجنبية

Ama sen şüphe uyandırmamak için kamyonda olacaksın. Biz arabalarla izleyeceğiz.
ستكون أنت فقط من في الشاحنة لتجنب أي شبهة، وسنتبعك بالسيارات

Bu benim beğendiğim tablolardan biridir, bizim arabalarla olan ilişkimizi mükemmel bir şekilde anlatıyor.
هذه إحدى لوحاتي المفضلة, إنها حقاً تصف علاقتنا بالسيارات.

Bilmem. Zırhlı arabalarla ilgilenmiyorum.
انا لا اعلم انا لا اهتم بالسيارات المدرعه

Ve siz beyler, parayla çok dikkatsizsiniz. Gordo, arabalarla.
وانتم يا رجال مسرفون للغاية جوردو بالسيارات

Sürüyü oraya götür ve arabalarla dönmemi bekle.
خذ الماشية إلى هناك و عد لمقابلتي عند العربات

Beni, vadilerle ve paslı arabalarla ümitlendirme.
لا تعذبني بقصص الوديان والسيارات شديدة الصدأ

Geçen hafta uzaktan kumandalı arabalarla oynarken havalı olduğunuzu sanıyordunuz ya?
أتذكرون الأسبوع الماضي عندما كنتم تلعبون بسيارات التحكم عن بعد واعتقدتم بأنكم حقاً رائعون؟

Kono ve ben tersanede bulunan modifiye arabalarla kurban arasında nasıl bir bağlantısı olduğunu araştırıyorduk.
كونو" وانا كنا نبحث" في سيارات الـ"موسل" التي وجدت في ساحة السفن لنرى إذا كان الضحية مرتبطٌ بهم بطريقة ما

Bu kadar geç saatte yolu arabalarla paylaşmaya pek alışık değilim de.
لم أعتد على رؤية السيّارات على هذا الطريق في هذا الوقت المتأخّر.