"arabamızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيارتنا
• سيّارتنا
• عربتنا

arabamızın, muhtemelen bir partner, bir koç durumu anlayacak ve potansiyelimize ulaşmamızı sağlayacak biri olmasını mı istiyoruz?
هل نريد سيارتنا ربما أن تكون شريكا، مدربا، شخصا ما يمكنه استخدام فهمه للحالة لمساعدتنا على بلوغ قدراتنا الكامنة؟

Son olarak arabamızın kullanım masrafı ve diğer hizmetlerimizin toplamı 430 dolar.
وأخيراً بالنسبة لاستعمال سيارتنا وخدمات النقل سوف تتكلّف حوالي 430 دولار

Karımı arabamızın içinde boğulmuş gördüm.
انا شاهدت زوجتي تسقط في الماء في سيارتنا

Geç kaldığım için üzgünüm ama birisi yine kiralık arabamızın lastiklerini patlatmış.
حسنٌ، آسف على التأخير لكنّ أحدهم قد ثقبَ . إطارات سيّارتنا المستأجرة للمرة الثانية

Orada, arabamızın çevresinde.
نعم ولكن بالخارج هناك بالقرب من عربتنا

Konuya girmeden önce şunları söylemek istiyorum; dün gece arabamızın çalındığını birçoğunuz duymuştur.
قبل ان احضر الي هنا علمت ان كثير منكم عرف انهم قد سرقوا سيارتنا مساء الامس.

2 yıldır arabamızın pislik içindeki koltuğunun altından fırlayan Santa Pez şeker kutusu, bir Noel mucizesi miydi?
هل كان انزلاق اداة الحلوى من أسفل المقعد المهترىء في سيارتنا معجزة؟

Mike o zımbırtıyla arabamızın... lastiklerini kontrol ediyordu hep.
مايك كان يتفقد اطارات سيارتنا دوما بتلك الأداة

Ama arabamızın benzini bitti.
ولكن انقطعت سيارتنا نم البنزين على بعد ميل

arabamızın 160 kilometreye sadece 20 kilometre uzaklıkta olduğunu söylemişti bana.
أخبرتني أن سيارتنا بقي لها ثلاثة عشر ميلا لبلوغ المائة ألف الآن

arabamızın arkasında sen ve Sheila Bodden işi pişirdiniz.
كان ذلك عنك أنت وشيلا بودن تقيمون علاقة في سيارتنا

Sonra birdenbire arabamızın her iki tarafında hızlanan arabalar belirdi.
ومن ثم فجأة كان هناك ثلاث سيارات سريعة على جانبي سيارتنا

Polis arabamızın çekildiği yeri bulunca, oranın işçisini çağırıp kapıyı açtırdılar.
عندما اكتشف الشرطي من أين قطرت سيارتنا

arabamızın yanında bekleyen şu adam...
.هذاالرجل,المنتظربجوار سيارتنا.

Dün gece arabamızın benzini bitti.
لقد نفد الوقود في سيارتنا ليلة البارحة

- arabamızın külüstür olduğunu çocuklarımızın parktaki en çirkin çocuklar olduğunu söyleyenler.
-و بأن سيارتنا خردة ومحطمة وبأن أولادنا أقبح أولاد في الحي

Öyle. Barcelona'dayken arabamızın bozulduğu yerin karşısındaki şaraphaneden.
إنّه من محلّ النبيذ قربَ "برشلونة" حيثُ تعطّلتْ سيّارتنا

Ekip arabamızın kapıları kilitlemeyi unuttuğumuzun ertesi günü, içeri atamayacağımız uyuşturucu satıcısının birinden özür dilemek üzereyiz. ...çünkü hepsi...şaka mı bu ya.
لتاجر المخدارت الذي لا نستطيع الإمساك به في نفس اليوم الذي أغلق على سيّارتنا أوبسبب،...

- Saman arabamızın dingili hazır mı?
- محور عربتنا .. هل هو جاهز ؟