| Çocuklar , kahrolası Arabam nerede? | Open Subtitles | يارفاق, أين سيارتي بحق الجحيم؟ |
| "Ben General Doinel. Arabam nerede kaldı? | Open Subtitles | (ألو، معك الجنرال (دونيل" أين سيارتي بحق الجحيم؟ |
| Evet. Arabam nerede acaba? | Open Subtitles | نعم، أين سيارتي لو سمحت؟ |
| Adamım, Arabam nerede? | Open Subtitles | ياصاح أين سيارتي ؟ |
| Tamam hepsi süper ama adamım, Arabam nerede? | Open Subtitles | ...حسنا هذا هو الأمر الرائع ولكن يا صاح اين سيارتي ؟ |
| Hayatım, Arabam nerede? | Open Subtitles | عزيزتي، أين سيارتي ؟ |
| Arabam nerede? | Open Subtitles | لذا ، أين سيارتي ؟ |
| Lanet olası Arabam nerede? | Open Subtitles | أين سيارتي السوبربان ؟ |
| Peki Arabam nerede? | Open Subtitles | إذاً . أين سيارتي ؟ |
| Lanet olasıca Arabam nerede? | Open Subtitles | أين سيارتي اللعينة؟ |
| Arabam nerede? | Open Subtitles | أين سيارتي بحق الجحيم؟ |
| Arabam nerede ya? | Open Subtitles | أين سيارتي بحق اللعنة؟ |
| Arabam nerede? | Open Subtitles | أين سيارتي اللعينة؟ |
| Arabam nerede? | Open Subtitles | أين سيارتي اللعينة؟ |
| Arabam nerede? | Open Subtitles | أين سيارتي ؟ |
| - Arabam nerede? | Open Subtitles | أين سيارتي ؟ |
| Adamım, Arabam nerede? | Open Subtitles | أين سيارتي ؟ |
| ADAMIM, Arabam nerede? | Open Subtitles | يا صاح , اين سيارتي ؟ |
| "Dostum, Arabam nerede ya?" | Open Subtitles | "صاح! أين هي سيّارتي! ؟" |
| Arabam nerede? | Open Subtitles | أين هي سيارتي يا ولد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 