| Evet; en yakın arkadaşına arabanın anahtarlarını veriyorsun yaşlı kadını hastaneye götürmesi için. | Open Subtitles | أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى |
| Tamam ama gözlerin görmez olunca arabanın anahtarlarını almak zorundayız. | Open Subtitles | صحيح , ولكن عندما يذهب بصرك سوف نأخذ مفاتيح سيارتك |
| Telefonunu bırakmaktan bahsetmiyorum ya da tableti, arabanın anahtarlarını veya elinde her varsa. | TED | وأنا لا أعني هنا بأن تترك هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي أو مفاتيح سيارتك أو أي شيء آخر في يديك. |
| arabanın anahtarlarını, pasaportumu ve bin peseta veririm. | Open Subtitles | ساعطيكى مفاتيح السيارة و جواز السفر و ألف بيزيتا |
| arabanın anahtarlarını alıyorum. | Open Subtitles | أنا على عقد ل مفاتيح السيارة حتى ذلك الحين. كل الحق. |
| - Baptiste'le konuşmamız gerek sadece... - arabanın anahtarlarını ver lütfen. | Open Subtitles | نريد فقط أن نتحدث مع بابتيست - أعطيني مفاتيح السيارة - |
| Gitmeye çalışıyorum fakat lanet olası arabanın anahtarlarını bulamıyorum. | Open Subtitles | سيدتي ، أنا أحاول المغادرة لكني لا أستطيع ايجاد مفاتيح سيارتي |
| arabanın anahtarlarını ver. Onları mümkün olduğunca oyala. | Open Subtitles | أعطني مفاتيح سيارتك و عطلهم قدرما تستطيع |
| Keşke haber verseydin. Çünkü her yerde arabanın anahtarlarını arıyorduk. | Open Subtitles | لو أنك فقط اتصلت , لقد بحثنا عن مفاتيح سيارتك بدون فائدة |
| Bana arabanın anahtarlarını ver, karımın peşinden gideceğim. | Open Subtitles | أعطني مفاتيح سيارتك لأستطيع اللحاق بزوجتي |
| arabanın anahtarlarını ver. Hemen! Onlara ihtiyacın olmayacak. | Open Subtitles | أعطينى مفاتيح سيارتك هيا, لن تحتاجيهم بعد الان |
| Ya bana arabanın anahtarlarını ve benzin için biraz para vereceksiniz ya da gözünüzü hastanede açacaksınız. | Open Subtitles | سوف تعطيني مفاتيح سيارتك وبعض المال للوقود وإلا ستستيقظ بالمشفى |
| Niye arabanın anahtarlarını vermiyorsun komik herif? | Open Subtitles | لما لا تعطيني مفاتيح سيارتك, أيها الرجل الظريف؟ |
| Şimdi bana arabanın anahtarlarını ve biraz benzin parası ver yoksa gözlerini hastanede açarsın. | Open Subtitles | غير ممكن. أعطني مفاتيح سيارتك والمال لشراء البنزين، |
| Baba station arabanın anahtarlarını ödünç alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | ابي ، هل استطيع رجاءً ان استعير مفاتيح السيارة ؟ |
| Kardeşim arabanın anahtarlarını alıp gitmiş. | Open Subtitles | مالذي يحدث؟ لقد رحل اخي العين واخذ معه مفاتيح السيارة |
| Pencereye kadar koş. Sana arabanın anahtarlarını atacağım. Y formasyonu Köpek-Bacak-Sol. | Open Subtitles | أعتقد افضل فرصة الهرب من النافذة سأحضر مفاتيح السيارة تشكيل واي، دخول رجل الكلب |
| arabanın anahtarlarını alacağım, iskelede buluşalım. | Open Subtitles | سأحضر مفاتيح السيارة وألاقيكِ عند الطبيب. |
| arabanın anahtarlarını veriyor. | Open Subtitles | ويعطيها مفاتيح السيارة بينما يهم بالخروج |
| - Baptiste'le konuşmamız gerek sadece... - arabanın anahtarlarını ver lütfen. | Open Subtitles | نريد فقط أن نتحدث مع بابتيست - أعطيني مفاتيح السيارة - |
| 900 korkunç kilometreden sonra belki de en başta arabanın anahtarlarını Rita'ya vermem gerektiğini fark etmiştim. | Open Subtitles | بعد 537 ميل مرعبة أدركت أخيرًا أنه ربما كان من الأفضل أن أعطي ريتا مفاتيح سيارتي منذ البداية |
| Kazayla oldu. arabanın anahtarlarını ver. Onu bir veterinere yetiştirelim. | Open Subtitles | إنها حادثه, أعطيني مفاتيح السياره وسوف آخذها إلى العياده البيطريه |
| - arabanın anahtarlarını ver. | Open Subtitles | فقط أعطيني مفاتيح سيارتكِ سيارتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 