"arabanın içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في السيارة
• داخل السيارة
• في سيارة
• في السيّارة
• داخل السيّارة
• في سيارتك
• في هذه السيارة
• في العربة
• فى السيارة
• فى سيارة
• داخل العربة
• بداخل السيارة

O arabanın içinde nehrin dibini nasıl boyladığımı söyler misin? Dinle.
كيف أنتهى الأمر بيّ في السيارة و أنا في قعر النهر؟

Bilmiyorum ama kız onunla en son arabanın içinde birlikteymiş.
لا أعلم لكن آخر مكان لها كانت معه في السيارة

Yarım saattir dışarıda arabanın içinde bekliyorum. - Hemen çıkacağını söylemiştin.
كنت أنتظر في السيارة خارجا لنصف ساعة، قلتِ أنّكِ ستأتين حالا.

Karım arabanın içinde sıcakta oturuyordu, ama ben kaputun üzerindeydim.
زوجتي كانت داخل السيارة تنشد الدفء وأنا كنت على السطح

Sıcak arabanın içinde oturmayı seninle markete gitmeye tercih ederim.
أفضّل الجلوس في سيارة ساخنة على أن أدخل متجراً معك

Yasalara aykırı da ondan. arabanın içinde açık içki bulunduramazsın.
الأمر مُخالف للقانون، لا يمكنك إحتساء الجعّة في السيّارة.

Yani diyorsun ki arabanın içinde oturan adamı bir saniye içinde karşında buldun.
إذن تقولين رجلاً كان في السيارة حينها أصبح أمامك في أقل من ثانية؟

Herkes kız arabanın içinde değilmiş gibi davranıyor. Ama sen onu gördün.
أعني الجميع أدعى بأن الفتاة لم تكون في السيارة.

David, bana söz vermek zorundasın sopayı arabanın içinde sallamak yok.
ديفيد، يجب أن تعدني لا ضرب النادي في السيارة

Belki de buluştuğumuzda arabanın içinde oturmak zorunda olmayacağız.
فلربما عندما نخرج في موعد لن نكتفي بالجلوس في السيارة فقط

arabanın içinde ölü birinin olabileceğini düşünmedik.
نحن لم نكن نتوقع بأننا سنجد رجل ميت في السيارة

Sen de pencereler kapalıyken arabanın içinde süt falan bırakma.
لا تتركي حليباً في السيارة والنوافذ مفتوحة

Uh, Anahtarımı arabanın içinde unuttum.
لقد أقفلت الباب ونسيت المفاتيح في السيارة

"Kendinden birine ihanet edemezsin," dedi arabanın içinde.
قال في السيارة لا يمكنك أن تخون شعبك الخاص , دمك الخاص

Bu arada kadınlar arabanın içinde haykırarak ağlıyorlardı.
وبذلك الوقت، أخذ النساء يصرخن ويصحْن داخل السيارة.

Onu, dışarıda koyu renkli bir arabanın içinde biriyle konuşurken gördüm.
رأيتها واقفة في الخارج تتحدث لشح ما في سيارة داكنة اللون

Bir arabanın içinde annenle bir hafta geçirmek istiyorsun.
هل تريد ان تقضي أسبوعاً في السيّارة مع أمّك

Konuşmak istiyorsa arabanın içinde.
داخل السيّارة. إذا أراد التحدّث، فسيتم ذلك بالسيّارة.

Muhtemelen neden senin arabanın içinde olduğumu merak ediyorsundur?
ربما تتساءل عن سبب وجودي في سيارتك ، أليس كذلك ؟

Şuan bu arabanın içinde Assapopulus ve bu geceki eşi var.
في هذه السيارة لدينا سزالس وفتاته التي سيواعدها هذا المساء

Dışarıda arabanın içinde seni bekliyor, acele et!
‎احزمي حقائبك ‎إنه ينتظر بالخارج في العربة.. أسرعي‏

arabanın içinde olması gereken bir para çantasından haberin var mı?
لقد نصب لنا كمينا، هل كنتى تعرفين بحقيبة المال التى كانت فى السيارة ؟

Ve T-bird'ü o lanet arabanın içinde kızarttı!
ثم اشعل النار فى سيارة تى بيرد

- Kâğıtta arabanın içinde yolculuk etmem gerektiği yazıyor.
هذا يقول أنّه من المفترض أن أكون داخل العربة.

İçinde bir şey olsa söylerdim ama arabanın içinde hiçbir şey yoktu.
وإذا كان هُناك أى شيء لكُنت أخبرتك به لكن لم يكُن هُناك أى شيء بداخل السيارة