| Kimse sana bir arabanın kapısını açıp alarmı çaldır demedi. | Open Subtitles | لم يخبرك أحد بأن تفتح باب السيارة وتطفئ جهاز الإنذار |
| Ama kadın arabanın kapısını açtı, adamı bindirdi sonra kendi de bindi ve gittiler. | Open Subtitles | بدلا من ذلك , قامت بفتح باب السيارة ادخلت الكلب في البداية ثم دخلت هي ورحلوا |
| arabanın kapısını o açar. | Open Subtitles | إذا باب السيارة بحاجة لأن يفتح ، أنه يفتحه. |
| Neden arabanın kapısını üzerime kapatmanı isteyeyim? | Open Subtitles | لماذا طلبت منك اقفال باب السيارة علي؟ حبيبتي؟ |
| Uğradığın için sağ ol ve arabanın kapısını da unutma. | Open Subtitles | ..لذا, شكراً لمرورك ولا تنسي باب سيارتك |
| Tatlım.Sen istemezsen, neden arabanın kapısını üzerine kapatayım? | Open Subtitles | لماذا اقفلت باب السيارة عليكي؟ ان لم تطلبي ذلك مني؟ |
| arabanın kapısını açtım ve birden bir tetikçi ateş etti. | Open Subtitles | بمجرد أن فتحت باب السيارة تلقيت طلقة من قناص من حيث لا أعلم |
| arabanın kapısını çarpıp kapatman bile daha iyidir. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تغلق باب السيارة على يدك |
| arabanın kapısını çarpıp, basıp gidince sabah 6'ta uyandırdı beni. | Open Subtitles | لقد استيقظت في الساعة 6: 00 عندما رزع باب السيارة وانطلق مسرعا لقد استيقظت في الساعة 6: |
| arabanın kapısını açıyorsun ve karşında hastane. | Open Subtitles | تفتح باب السيارة... وتدخل المستشفى مباشرةً... |
| arabanın kapısını açtım, yüzüne bir yumruk yemişsin gibi leş gibi koku yüzüme vurdu. | Open Subtitles | افتح باب السيارة... وإذا بلكمة في وجهي... ... |
| arabanın kapısını açtım, yüzüne bir yumruk yemişsin gibi leş gibi koku yüzüme vurdu. | Open Subtitles | افتح باب السيارة... وإذا بلكمة في وجهي... ... |
| Cheryl ve ben hâlâ arabanın kapısını kapatmamı istediği zaman kapattım diye kavga ediyoruz. | Open Subtitles | أعني,كما هو الحال بالنسبة لشيرل" وانا" مازلنا نتشجار حول الوقت هي سألتني بان اغلق باب السيارة عليها وانا فعلت |
| Sanki çok da centilmenmişsin gibi, bir motelin otoparkında arabanın kapısını açarken bir fotoğrafı var. | Open Subtitles | ولديّ واحدة في موقف الفندق حيث كنت تفتح لها باب السيارة -لأنك أصبحت الآن رجلاً شهماً |
| Sen artık benim için arabanın kapısını bile açmıyorsun. | Open Subtitles | لم تعد حتى تفتح لي باب السيارة |
| Şu anda karın için arabanın kapısını açıyordur. | Open Subtitles | إنه يفتح باب السيارة لزوجتك الآن |
| Ben arabanın kapısını açtım, kendi isteğiyle bindi. | Open Subtitles | فتحت له باب السيارة ودخل بإرادته |
| - Az önce benim için arabanın kapısını mı açtın? | Open Subtitles | -هل فتحتَ لتوّكَ باب السيارة لي؟ |
| Sevgili Albay Bouvar, arabanın kapısını kendin açmaman gerekirdi. | Open Subtitles | .... (عزيزي المقدم (بوفار أعتقد أنه لايليق بك . أن تفتح باب السيارة بنفسك |
| Hareket etmeye başladığımızda arabanın kapısını yavaşça açıp bırakacaksın. | Open Subtitles | ستفتح باب سيارتك ببطء و تلقى بها |
| arabanın kapısını öyle çarpması çok kırıcıydı. | Open Subtitles | لقد كانت طريقته في إغلاق باب السيّارة هكذا لقد كان تصرف لا يستحق النظر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 