عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arabana ne oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا حدث لسيارتك
-
ماذا حصل لسيارتك
-
ما حدث اللعنة لسيارتك
-
الذي حدث لسيارتك
| Arabana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لسيارتك ؟ |
| Arabana ne oldu, ahbap? | Open Subtitles | ماذا حدث لسيارتك يا صديقي ؟ |
| Arabana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لسيارتك ؟ |
| Oh. İşte burdasın. Arabana ne oldu? | Open Subtitles | ها أنتِ ذا ، ماذا حصل لسيارتك ؟ |
| Arabana ne oldu? | Open Subtitles | ما حدث اللعنة لسيارتك ؟ |
| Arabana ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لسيارتك ؟ |
| - Arabana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لسيارتك ؟ |
| - Senin Arabana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لسيارتك ؟ |
| O güzelim Arabana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لسيارتك الجميلة؟ |