"arabayı tamir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إصلاح سيارة
• أصلحت السيارة
• إصلاح السيارة
• أصلح السيارة

Yani seni biraz daha tanımak istiyorum. Eski bir arabayı tamir edebilmen dışında.
فقط أريد أن اعرف عنك عدا عن حقيقة أنك تستطيع إصلاح سيارة قديمة

Mesela ben genel müdürlük yapabilirim, ama bir arabayı tamir edemem.
الأمر مثل، يمكنني إدارة "جينيرال موتورز" لكن لا يمكنني إصلاح سيارة.

Mesela çoktan bitmiş bir harekatın üzerinde çalışırken ya da çoktan rahmet okunması gereken bir arabayı tamir ederken.
"مثل التعلق بمهمة وقتا طويلا بعد تمامها" "أو محاولة إصلاح سيارة" "كان عليك أن تتخلى عنها سنوات مضت".

Hemen eve sürdüm ve ertesi gün gizlice arabayı tamir ettirdim, ve onun bir çakal ya da başka bir şey olduğunu umdum.
وقدت عائدة للمنزل وبسرية أصلحت السيارة في الصباح التالي وتمنيت أن يكون ماصدمته ذئبا أو شيئا من هذا القبيل

Efendim, arabayı tamir ettim.
سيدي .. لقد أصلحت السيارة

Sabahtan beri arabayı tamir etmeye çalışıyorum ve ve sorunun bujilerde olduğunu yeni fark ettim.
أنا أحاول إصلاح.. السيارة كلّ صباح، والآن اكتشفت بأنّ شمعات الإشعال،

arabayı tamir ettirene kadar parayı kenara koyacağız.
. سوف ندّخر النقود حتى نستطيع إصلاح السيارة

arabayı tamir edebilir miyim, bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما كنت أستطيع أن أصلح السيارة

Eski bir arabayı tamir edebilmen dışında.
غير حقيقة أنك تستطيع إصلاح سيارة قديمة.

Eski bir arabayı tamir edebilmen dışında.
كيف يمكنك إصلاح سيارة قديمة.

- arabayı tamir etmişsin.
أرى أنك أصلحت السيارة...

Vay be, arabayı tamir ettirmek çok akıllıcaydı.
واو, أحسنت عملاً في إصلاح السيارة.

Aslında benim buradan uzaklaşmak için bir mazeretim. arabayı tamir ettirmeliyim. Ne var biliyor musun Bruce?
لكنه عذر لكي أذهب بعيدا يجب أن أصلح السيارة أتعرف ماذا ؟